Картина выглядела вполне ясной – водитель не справился с управлением на мокрой дороге в условиях плохой видимости, последовал неуправляемый занос, а тут овраг подле шоссе… Несмотря на травму головы, он сумел покинуть автомашину, поднялся к дороге, ну а там добрые самаритяне довезли его до медучреждения.

Придя к такому выводу, полицейский вернулся к велосипеду и отправился в деревню Эдмондбайерс, где имелся фельдшерский пункт и – что ещё важнее – телефон. Уверенно преодолев под дождём с порывистым ветром почти 11 км, он прибыл в назначенное место, навёл необходимые справки и установил, что никто с травмой головы за помощью не обращался не только в Эдмондбайерсе, но и в других окрестных населённых пунктах. Почувствовав неладное, полицейский сообщил о происшествии на дороге и в инициативном порядке собрал небольшую поисковую группу из местных жителей.

В 8 часов вечера под непрекращающимся дождём со снегом 8 отважных поселян прибыли к месту дорожно-транспортного происшествия. Осмотрев при свете фонарей участок возле автомашины, поисковики обнаружили несколько мелких монет, карандаш и зажигалку. Находки эти картину не проясняли, но настораживали. Понятно, что небольшая группа поисковиков могла бы долго блуждать с фонариками по темноте, но положение спасла охотничья собака, благоразумно взятая в экспедицию одним из пожарников. Собака, ориентируясь по запаху крови, быстро взяла след и повела группу смельчаков прочь от шоссе – в сторону вересковой пустоши. Там на удалении 130 метров от автомашины был найден труп Сиднея Данна.

Как он туда попал? Убийца перетащил его волоком по земле, удерживая за нижний край пальто. После окончания перетаскивания убийца набросил пальто на голову жертве и оставил лежать в таком виде. В 10 метрах от тела находился кошелёк таксиста, а в нём 2 фунта и много мелких монет. Забегая немного вперёд, следует уточнить, что Данн, заступивший на смену в 20 часов предшествующего дня, должен был иметь при себе порядка 20 фунтов стерлингов, так что факт ограбления сомнения не вызывал. Но проявленное убийцей пренебрежение оставшимися в кошельке деньгами всё равно представлялось довольно странным. Сугубо для ориентации в ценах того времени можно заметить, что месячная аренда целого коттеджа стоила 9—10 фунтов стерлингов.

Поначалу представители полиции заявили прессе, что смерть таксиста была обусловлена травмой шеи, последовавшей в результате несчастного случая на дороге. Это была попытка успокоить убийцу и убедить его в том, что правоохранительные органы не распознали криминальной причины произошедшего. После этого заявления с небольшой задержкой последовало другое, в котором сообщалось о существовании пассажира, взятого в такси на Центральном вокзале Ньюкасла, и желании правоохранительных органов побеседовать с этим свидетелем.

Очевидно, полицейские надеялись, что убийца не распознает их игру и сам заявит о себе. Фокус, однако, не удался – таинственный пассажир о себе не заявил. Стало ясно, что искать его надлежит по всем правилам полицейской науки.

Судебно-медицинское вскрытие, проведённое 9 декабря, показало, что смерть Сиднея Данна последовала в результате выстрела с расстояния не менее 50 см из револьвера 32 или 38 калибра.