Фраза генерального атторнея прозвучала таким образом, словно обвинение заранее согласно с доводами защиты. Это удивило судью, и он попросил обвинителя сформулировать свою позицию яснее. Джастин Борехэм, судья, сказал, что насколько ему известно, «версия Сатклиффа, изложенная полиции, в части мотивации существенно отличалась от того, что он говорил докторам». Генеральный атторней уклонился от прямого ответа судье, заявив, что данный вопрос станет предметом рассмотрения в ходе процесса.
Суд открылся во вторник 5 мая 1981 г. с заслушивания обвинительного заключения, которое на протяжении двух заседаний читал главный обвинитель сэр Майкл Хэверс.
Толпа зевак перед зданием суда в ожидании начала допуска в зал судебных заседаний перед началом процесса по «делу Йоркширского Потрошителя».
Спеша упредить заявления психиатров и защиты, действовавших в данном деле заодно, обвинитель заявил, что «Сатклифф обманул докторов и на самом деле является садистским убийцей». Хэверс напомнил, что в день ареста Сатклифф упорно и изощрённо лгал, при этом обвиняемый не позабыл спрятать оружие после ареста, озаботился тем, чтобы заблаговременно скрыть номерные знаки собственной машины и прочее. Меньше всего Сатклифф походил на одержимого параноидальной идеей шизофреника. Увидев полицейский патруль, Сатклифф моментально забыл о своей «божественной миссии» и стал изворачиваться и лгать. Кроме этого, сэр Хэверс обратил внимание присяжных на то обстоятельство, что если посредством своей «теории о божественном голосе» Сатклифф ещё может как-то объяснить убийство проституток, то убийство 4 и ранение 2 женщин, имевших незапятнанную репутацию, не находит никакого объяснения.
Главный обвинитель привёл многочисленные факты последовательного и обдуманного искажения обвиняемым истины: так, например, он вначале утверждал, будто нападение на Виломену МакКенн было спровоцировано самой женщиной, якобы облившей его пивом в пабе. Впоследствии Сатклифф признал, что делая это заявление, он лгал. В своём первоначальном сознании, магнитофонная запись которого заняла 15 часов 45 минут чистого времени, обвиняемый «забыл» рассказать об одном убийстве и пяти нападениях. При этом он выспренно объявил в начале допроса, что теперь-то «расскажет о себе всё».
Сэр Хэверс напомнил присяжным о том, что 5 января 1981 г. Сатклифф предложил версию, согласно которой мотивом его действий явилась месть за кражу у него неизвестной проституткой 10 фунтов стерлингов в 1969г.; 22 января обвиняемый изложил уже другую версию, будто его агрессивность явилась следствием черепно-мозговой травмы при дорожно-транспортном происшествии в 1965 г. И только 5 марта, во время восьмой встречи с психиатром Хьюго Милном, Питер Сатклифф, наконец, рассказал о польской могиле на кладбище в Бингли и связанном с нею «голосе». Примечательно, что на допросах в полиции обвиняемый утверждал, будто подвержен галлюцинациям и видениям, но он ни разу не сказал об этом ни одному из четырёх психиатров.
Генеральный атторней, давая общую оценку следствию по делу «Йоркширского Потрошителя», заявил, что это был «самый большой и самый дорогой розыск в истории страны». По оценке министерства внутренних дел Великобритании это расследование потребовало более 1 млн. человеко-часов и 4 млн. фунтов стерлингов.
Выступление главного обвинителя закончилось к обеду 6 мая. После этого началось зачитывание заключения психиатра Хьюго Милна (основные тезисы этого документа изложены выше, так что не станем сейчас на нём задерживаться). |