|
. — Что вы имеете в виду? — Рассказы о Холмсе, есть любимый? — Я не знаю, может быть, рассказ о змее — прошу прощения, никак не могу вспомнить его название… Репортер щелкнул пальцами. — «Пестрая лента»! Великолепная история! — Я полагаю, вы не читали… других книг. — Каких книг? — Ладно. Простите, мне действительно пора… — О'кей, скажите правду: что вы надеетесь найти в Америке? — Номер в гостинице и небольшую толику личного пространства. — Черта с два! И не надейтесь! Ваше прибытие станет главной новостью, мистер Дойл. У нас царит шерлокомания, а это, дружище, поветрие чище лихорадки. Придется привыкать. Будут выстраиваться очереди, чтобы сфотографировать вас. — Сфотографировать? — Все без исключения захотят узнать: что это за малый? Что делает его такой персоной? Что за странный склад ума нужно иметь, чтобы придумывать подобные истории? — Ужасно. — Эй, а как вы думаете, почему газета купила мне билет на этот пароход? Чтобы получше увидеть вас, вот в чем идея. — Купила вам билет на это судно? Увы, менять планы было слишком поздно. — О'кей, у меня есть к вам предложение. — Коротышка доверительно придвинулся к нему. — Помогите мне с несколькими эксклюзивными интервью по пути, и я смогу весьма облегчить вам дела по ту сторону океана. У меня есть связи в Нью-Йорке. — Репортер подмигнул. Что за невероятное существо! Таможенный чиновник вернул Дойлу документы, показав в застенчивой улыбке отсутствие нескольких передних зубов. — Может, не стоило его убивать, а, приятель? — Ничего не поделаешь, такова судьба, — отозвался Дойл, забрал документы и быстрым шагом направился к воротам. Репортер пошел за ним по пятам, держа карточку перед лицом Дойла. — Меня зовут Пинкус, Айра Пинкус. «Нью-Йорк геральд». Подумайте об этом, хорошо? — Спасибо, мистер Пинкус. — Могу я сегодня вечером пригласить вас на ужин? Дойл махнул рукой и улыбнулся. — А как насчет выпивки? Коктейль? Что скажете? Охранник у ворот остановил Пинкуса. Неужели? Ага! Репортер еще не прошел таможню. Разрыв между ними увеличился, и Дойл усмехнулся: все-таки есть ли в человеческом опыте что-либо более приятное, чем избавление от назойливых приставаний? — Скажем, планы по возвращению Шерлока?.. — крикнул ему вдогонку Пинкус. — Нельзя же оставить его погребенным в Швейцарских Альпах! Мы хотим продолжения! Ваши читатели готовы поднять бунт! Дойл так и не оглянулся. Ларри возился с тележкой, Иннес расплачивался с носильщиком. Дальше по пирсу ряд простых деревянных гробов загружали с подводы прямо в грузовой трюм судна. «Странно… Конечно, перевозка трупов трансатлантическим рейсом — дело обычное, но погрузка, как правило, производится по ночам, скрытно от пассажиров. |
