|
А мне инстинкты настойчиво советуют: «Иди к Венеции Картер». Это зов самой природы! Люк молчит. Никак не пойму, почему он хмурится: то ли так пристально смотрит на дорогу, то ли сердится на мои слова. – Можно сходить к ней один раз, на пробу – примирительно предлагаю я. – Только на один прием, и все. Если она нам не понравится этим и ограничимся. Мы уже подъехали к дому моих родителей. Над дверью красуется огромный серебристый транспарант. Пока мы паркуемся, на капот приземляется сбежавший шарик, надутый гелием, на нем надпись «С шестидесятилетием, Джейн!» – И потом, наш новый дом – моя заслуга, – не удержавшись, добавляю я. Хотя и понимаю, что дом здесь ни при чем. Люк останавливает машину возле фургона с крупными буквами «Торжества в Оксшотте» на боку и наконец поворачивается ко мне. – Уговорила, Бекки. – Он вздыхает. – Посмотрим, что это за птица. 4. Сказать, что моя мама заранее рада будущему внуку, – значит ничего не сказать. Едва мы выходим из машины, мама бросается к нам со всех ног. По случаю праздника на голове у нее парадная укладка, щеки разрумянились от волнения. – Бекки! А как мой маленький внучек? Меня она даже взглядом не удостаивает – все внимание достается животику. – Ой, он подрос! Ты меня слышишь? – Она наклоняется. – Это я, твоя бабушка! – Здравствуйте, Джейн, – вежливо приветствует маму Люк. – Нам можно войти? – Ну конечно! – спохватывается мама и ведет нас в дом. – Входите! Присядь, Бекки, отдохни! Выпей чаю. Грэхем! – Иду! – По лестнице спускается папа. – Бекки! – Он крепко обнимает меня. – Пойдем сядем. Сьюзи с детьми уже здесь… – Уже! – восторгаюсь я. Сто лет не видела Сьюзи. Вхожу следом за родителями в гостиную и вижу мою подружку: она сидит на диване рядом с Дженис, соседкой моих родителей. Светлые волосы Сьюзи собраны в узел, она кормит грудью одного из близнецов. Дженис смущенно ерзает, изо всех сил старается не глазеть на молодую мамочку. – Бекки! – оживляется Сьюзи. – Боже, как ты классно выглядишь! – Сьюзи! – На радостях я сжимаю ее в объятиях, но так, чтобы не придушить ребенка. – Ну как ты? Как малютка Клемми? – Я целую белокурую головку. – Это Уилфрид, – розовеет Сьюзи. Вот ведь. Вечно я их путаю. Вдобавок у Сьюзи бзик: вбила себе в голову, что Уилфрид похож на девочку. (И правда, похож. Особенно в кружавчиках.) – А где остальные? – спешу я сменить тему. – С Тарки. Сьюзи смотрит в сторону окна. Проследив направление ее взгляда, вижу, что муж моей подруги, Таркин, возит моего крестника Эрни в садовой тачке вокруг праздничного шатра. Клементина приторочена к папиной груди. – Еще! – Пронзительный визг Эрни приглушен оконным стеклом. – Папа, еще! – Учись, Люк, – вот твое будущее, – усмехаюсь я. – Угу-м… – Вскинув брови, Люк извлекает из кармана коммуникатор. – Почту надо отправить. Я сбегаю наверх, ладно? Он покидает комнату, а я плюхаюсь на мягкий стул рядом со Сьюзи. |
