|
Запах мыла, горячие струи на коже. Потом ему делают массаж, девушка приносит чистое белье--и Барри, волей-неволей признав, что чувствует себя приятно посвежевшим, одевается. Ощущение чистоты и свежести; пробуждается предприимчивость. Служитель. Два доллара пятьдесят центов--за все. Приятного вечера! Барри сует парню деньги, и тот выходит, вместе с девушкой. Теперь можно и осмотреться: вполне приличная комната окнами на увеселительный квартал, стереоустановка, телеэкран во всю стену и видеофон. Музыка включена на полную громкость, на экране мелькают кричаще-яркие балетные сцены. Барри ищет выключатели, но они, похоже, не работают. Сунув в карман бумажник и еще кой-какие мелочи, он выходит из номера. Всего несколько шагов, и он оказывается в гуще толпы, жаждущей одного--развлечений. Прислонясь к стене, он наблюдает за людьми у игральных автоматов, и тут к нему подходит сильно накрашенная блондинка. Она хватает Барри за локоть, прижимается к нему. Блондинка. Ну, чем займемся нынче вечерком? Нестерпимый запах духов. Барри пытается высвободиться, но от нее так легко не отвяжешься. Блондинка. Ты что, робкий такой или не знаешь, как вести себя с дамой? Кое-кто из зевак, привлеченные этой сценой, подходят ближе. От толпы отделяется еще одна девушка. Аромат лаванды. Нелли. Оставь его в покое, Зисси. Иди отсюда, иди! Блондинка встряхивает гривой и, пренебрежительно махнув рукой, уходит. Барри только через минуту-другую, присмотревшись как следует, распознает, кто вызволил его из неприятности: девушка из видеотеки, которая выглядит сейчас, между прочим, совершенно иначе. Темные волосы до плеч, легкий грим, длинное платье. Барри. Ах, это вы. Нелли. Да, я -- хотела получить назад карту. Барри (слегка смущенно). О-о, боюсь, я ее потерял. Нелли. Тем хуже для вас! Придется возместить ущерб. Барри. Каким образом? Нелли. Вы должны пригласить меня поужинать. Согласны? Барри. Согласен. Барри озирается в поисках ресторана, девушка, догадавшись, что он ищет, показывает рукой. Нелли. Это вон там. Идемте... Барри. Меня зовут Барри. Нелли. А меня Нелли. Они пробираются сквозь толпу. НОЧЬ В РЕСТОРАНЕ-АВТОМАТЕ Барри и Нелли сидят у стойки ресторана-автомата. Бифштекс выглядит соблазнительно, салат тоже свежий. Барри вспоминает, что последний раз ел много часов назад. Барри. Ну что ж, приятного аппетита! Нелли. И вам того же. Принимаются за еду. Пряный вкус поджаренного на гриле мяса. Нелли. Что нужно в Санта-Монике такому, как ты? Барри. Такому, как я? Нелли. На авантюриста ты не похож. |
