|
Над ним склоняется медсестра. Она что-то произносит, но Барри не понимает ее. Он снова пытается заговорить, и опять безуспешно. Лицо медсестры исчезает. Измученный Барри проваливается в сон. Изнеможение, чернота беспамятства. Спустя некоторое время он вновь просыпается -- от звука голосов. Вновь пытается пошевелиться, и на сей раз ему сопутствует удача. Он не знает, сколько прошло времени -- может, несколько часов, а может, несколько дней; как бы там ни было, чувствует он себя значительно лучше. Подходит медсестра, поднимает изголовье. Перед Барри два медика--старший врач и ассистент. Старший врач. Ну как, нам лучше? Барри сам удивлен, что может ответить, причем без особого труда. Барри. Спасибо. Все хорошо. Старший врач (смеясь). Ну-ну, не надо преувеличивать! (Обращаясь к сестре.) Когда ему последний раз делали инъекцию? Сестра. Полчаса назад. Старший врач. Ну что ж... Барри (еще с усилием). Где я? Сестра. Разве вы не заметили? В больнице. Барри. Где?.. На Сириусе? Врачи и сестра недоуменно переглядываются. Старший врач. Здорово парню досталось. Перелом ключицы, тяжелое сотрясение мозга. И бесчисленные ссадины. (Опять обращаясь к Барри.) Где это вас так угораздило? Барри, похоже, всерьез задумывается, потом качает головой. Старший врач. Не помните? Или не хотите сказать? Мне-то все равно, пусть полиция выясняет. Барри (с трудом ворочая языком). Я в Санта-Монике? Сестра (успокаивая). Не волнуйтесь, все обойдется. Врачи и медсестра уходят. Барри опять погружается в дремоту, просыпается, засыпает... Лишь стрелки электрических часов на стене говорят о том, что проходит много времени. Когда перед глазами опять возникает чье-то лицо, Барри испуганно вздрагивает. Это Ютта. Ютта. Ну и вид! Кошмар. Как вы себя чувствуете? Барри. Спасибо, ничего. Ютта. Наконец-то я вас нашла. Не один час потратила. Такая нелепость--этот несчастный случай! Барри. О чем вы? Ютта. Двигаться можете? Барри. Сил хватит. Только вот повязки... Ютта. Повязки? Ну, с ними-то мы управимся. Погодите минутку, я сейчас вернусь. Барри. Вернетесь? Ютта. Да. Гас, когда узнал обо всем, велел поскорее доставить вас к нему. Вы же понимаете, он хочет избежать шума. Если это выплывет наружу, будет скандал. Чувство беспомощности -- от всех этих событий голова идет кругом. |
