|
Значит, мы двое, сержант. Келлер. Возьмите продовольствие, сколько есть. От вас зависит, выберемся мы отсюда или нет. Остальные выкладывают свой НЗ, отдают Брашу и Барри. Келлер. Удачи вам, парни! Браш и Барри берут автоматы, вылезают из окопа, уходят в тундру. Им предстоит сорокакилометровый форсированный марш по бездорожью, все время под угрозой пурги и стужи, все время рискуя угодить в руки партизан или получить пулю из засады. Противоречивые чувства -- усталость, жажда жизни, покорность судьбе. Проходят часы. Иногда короткий привал в затишье, среди кустов. И снова в путь. ВЕЧЕР РАКЕТОДРОМ Браш и Барри в солдатской столовой. Пьют чай с ромом, грызут жесткие ломти черного хлеба. Свинцовая усталость во всем теле. Сбоку от них запотевшее окно. Браш протирает его ладонью -- по дороге движется колонна из двадцати бронированных машин. Барри. Пройдут ли? Браш. Думаю, да. Партизаны атакуют обычно один раз, а потом спешно меняют место дислокации. Так их труднее накрыть. Барри. Но самолеты? Танки? Я думал, тут всего-навсего кучка плохо вооруженных мародеров -- нелегальные иммигранты, беженцы с Земли. Браш. Да они бы нипочем не продержались так долго без подкрепления. И каким-то образом они ведь сюда попадают! Барри. Ты считаешь--красные? Здесь, на Сириусе? Браш. Похоже на то. Только ведь кто знает правду? Барри опять глядит в окно, вслед колонне, которая медленно исчезает в тумане. Немного погодя он поворачивается к Брашу. Барри. А в чем она, правда-то, Браш? Я столько пережил в последние дни. Я знал совсем другой Сириус -дикую горную страну с глубокими ущельями и бурными реками. Видел и другие картины -- острова в море, леса и луга, замечательный край для колонизации! И клянусь тебе, Браш, все это было не менее реально, чем сейчас. Так что же тут правда, а что -- нет? Браш (серьезно). Я тоже не знаю, Барри. Я здесь дольше твоего и много чего повидал. Был и в той сказочной стране, о которой нам рассказывали и о которой толкуешь ты. Барри. Ты там был? Значит, она существует? Браш. Не уверен. Просто не знаю, и все. Может, это реальность, а может, психотехнический эффект, внушение... Барри. Но зачем, Браш, зачем? Браш сперва удостоверяется, что никто не подслушивает, потом начинает тихо говорить. Браш. Я тут кое-что прикинул. Не знаю, конечно, прав я или нет. Но вообще-то иначе быть не может. По-моему, это--реальность. И по-моему... (Совсем тихо.) ...Мы на Земле. Барри (тихо). А как же Сириус? Браш. Сириус--мираж, которым нас обманывают, совершенная техническая иллюзия. |
