Я подошел к Винци и с силой ударил его рукояткой револьвера по голове, в результате чего он неподвижно растянулся на полу. Затем я стер отпечатки пальцев с оружия и бросил пистолет рядом с ним. Без свидетелей с Хаги будет легче разговаривать. Я забрал за стойкой свой «магнум», сунул его в кобуру под мышкой.

Хаги, не шевелясь, наблюдала за моими действиями.

А я оперся боком о табурет рядом с Хаги и ткнул пистолетом ей в живот. Сделав паузу, чтобы успокоиться и заодно нагнать на Хаги побольше страху, я наконец сказал:

– Тебе еще повезло, что я живой! Если бы меня убили, то и ты вряд ли уцелела бы... Свидетелей такие люди не оставляют.

Она быстро и согласно кивнула.

– Я... я знаю, – быстро проговорила она. – Но поверьте мне, сэр, я здесь ни при чем. Честное слово, я ничего не могла поделать! Они пришли сюда и сказали, что им нужно дождаться одного человека. Мне приказали молчать. Что я могу поделать?

– Я хочу знать, что здесь произошло после моего ухода.

– Но... Но я же обо всем рассказала полиции. Я больше ничего...

Я с силой ткнул ее дулом пистолета.

– Я хочу знать то, что ты не рассказала полиции! И со всеми подробностями! А будешь артачиться, я еще кое что натворю здесь, прежде чем уйду!

Я обвел рукой с пистолетом все помещение.

– Если что нибудь скроешь, то после моего ухода здесь останется три трупа. И никто не узнает, что это сделал я.

– Но что вы хотите знать? Поверьте, я действительно ничего больше не знаю! Спрашивайте, что вам нужно... – она чуть не плакала. – Я могу рассказать только то, что уже говорила в полиции. Вы ушли вместе с той темноглазой женщиной. Чуть позднее спустился Марти. Грозился, что вы за все ответите...

– Подожди, – прервал я ее. – Он назвал меня по имени?

Хаги на мгновение задумалась, а потом отрицательно покачала головой.

– Нет... Он говорил: «Я ему покажу» или что то в этом роде...

Ноги ее уже не держали, и она опустилась на табурет по прежнему не спуская с меня глаз.

– Как ты думаешь, Марти знал, кто я?

– Не знаю... Не уверена... Скорее всего – нет.

– Хорошо. Что было потом?

– Потом?.. Дайте подумать... Ах да, он сказал девушке с рыжими волосами, что больше не желает знать Грэди, потому что тот не выполнил своих обязанностей А потом вообще убежал, вне себя от бешенства... – она задумалась, а потом покачала головой. – Это все, что я могу сказать о Марти. У меня к тому времени еще и голова была не совсем в порядке... Поверьте, я не лгу. Я только только успела прийти в себя, когда он спустился. А вы уже ушли...

– А кто тот пьянчужка, что ударил тебя?

– Кто его знает? Я ничего не знаю.

– Раньше ты его видела?

– Видела. Раза три, может – четыре. Он заходил сюда в последние несколько недель, но не разговаривал ни со мной, ни с посетителями. Только усаживался за стойкой и заказывал самое дешевое вино.

Пока она говорила, я не спускал с нее глаз. Судя по всему, она не лгала.

– О'кей! Что произошло после того, как Марти ушел из бара?

– Я еще не совсем пришла в себя. Глория намочила полотенце, положила в него лед и приложила к тому месту, куда ударил меня этот пьяница. Рыжая продолжала сидеть за столиком, не произнося ни слова. Немного позднее она поднялась наверх посмотреть, что случилось с Грэди. Спустились они вместе. И она передала ему слова Марти о нем.

– Как они вели себя?

– Ничего примечательного я не заметила.

– Из их реплик или поведения ты не могла решить, знают ли они меня?

– Они вообще о вас не говорили. Просто ушли – и все.