– Группа захвата будет готова через пять минут. Едем за ними.

– Вооруженная? – спросил Роар.

– Так точно. Речь идет о парне, который убил троих или даже четверых.

Роар выехал из ворот Полицейского управления, свернул к краю тротуара.

– Вы с самого начала сомневались в показаниях сожителя, – сказал он и без обид признался в правоте Викена.

Инспектор воспринял слегка закамуфлированную похвалу совершенно спокойно.

– Мы можем быть уверены, что папаша ему не позвонит? – поинтересовался он.

– Я повторил ему три раза, – ответил Роар и заглушил двигатель. – Уверен, он все понял. К тому же он уже очень давно не общался с Вильямом.

– Другими словами, отношения между отцом и сыном не самые сердечные.

– Очевидно, нет. За много лет до отъезда из дома Вильям отрицал, что Арне – его настоящий отец.

Викен взглянул на Роара:

– Когда он уехал?

– Перед самым Рождеством в две тысячи третьем году. Семья живет в Тёнсберге. Вильям отправился учиться в Осло.

– Значит, он разорвал отношения сразу после убийства Ильвы Рихтер.

Снова пошел мокрый снег. Ветер швырял хлопья на лобовое стекло, и Роар включил дворники. Викен повторил свой психологический портрет убийцы Ильвы Рихтер: человек ее возраста с очень похожим происхождением, резко изменил жизнь после преступления.

– Я спрашивал отца точнее о времени вокруг убийства Ильвы, – сказал Роар. – Он помнит, что Вильям в ту осень получил права. Отец помог ему купить машину, и тот много на ней путешествовал.

– В том числе заезжал в Берген, – прокомментировал Викен и взглянул на часы. – С нами поедут пятеро. Мы берем не мачо с дробовиком. Но если зажать парня в угол, может случиться все, что угодно.

– У него может быть оружие.

– Могу поспорить, что нет. Но гадать в этом деле не стоит.

Завидев две полицейские машины, выезжающие из ворот, Роар завел двигатель. Когда они покатили по улице, он сказал:

– Вы правы насчет перемен в жизни. Он не только уехал из дома и порвал отношения с семьей, он еще и имя поменял.

Викен обернулся:

– Он ведь все еще Вогт‑Нильсен?

Роар рассказал, как Вильям перестал отзываться на имя Йо после переезда.

– Вот именно, – заметил Викен, словно именно этого и ждал. – Еще и имя сменил сразу после убийства Ильвы. А что‑нибудь еще про семью известно?

Роар пересказал слова Анны Софии Рихтер и добавил:

– Отец с большим рвением рассказывал, что у Вильяма есть младшие брат и сестра, они живут дома и отлично справляются.  Мать в хосписе, судя по всему.

– Правда? Она не может быть очень старой.

– Мне было некогда углубляться.

– Конечно. Не зря потратил время, Роар. Солидная работа. Зачет.

Он усмехнулся собственной иронии, но Роар заметил, как Викен на самом деле доволен. Он резко повернул руль, когда с края скользкого тротуара на дорогу съехал велосипедист.

– Черт! – крикнул он. – Если хотите кончить жизнь самоубийством, не вмешивайте меня!

– Роль Бергера в этом деле в высшей степени неясна, – сказал инспектор и, кажется, совершенно не заметил чуть было не случившейся аварии.

Роар прибавил скорость и проскочил перекресток на красный свет, чтобы поспеть за группой захвата.

– Может, и правда то, что он сам говорил? – предположил он. – Возможно, Майлин хотела встретиться с ним, чтобы обсудить практические вопросы, связанные с программой.

– А какая связь между Бергером и Вильямом Вогт‑Нильсеном?

– Вильям хотел повесить убийство на Бергера.