|
Для меня даже мысль такая показалась бы фантастической. Вы хотите, чтобы я помог найти убийцу. Если Кэтер невиновен, а факты таковы, какими вы их представили, то я бы искренне рад помочь, но как? - Сначала покончим с вами, - произнес Вульф. - Где вы были в субботу утром? - Все утро я провел дома, часов до трех. К обеду мы ждали гостей. - Если потребуется, вы сможете обеспечить себе алиби на каждые полчаса, начиная с восьми утра? - Думаю, что да. Мне много раз звонили. - А у вашей жены есть алиби? - Причем тут моя жена, черт возьми? Вульф покачал головой. - Не заводитесь. До сих пор вы вели себя безупречно; не портите впечатление. Не я втягиваю вашу жену, а обстоятельства. Знала ли она о вашей связи с мисс Керр? - Нет. - Насколько вы уверены? - Совершенно уверен. Я принял все мыслимые меры предосторожности. Вульф нахмурился. - Вы ставите нас в трудное положение. Для меня или для мистера Гудвина было бы весьма желательно повидаться с вашей женой, но как придумать такой повод, чтобы не вовлекать вас? Надеюсь, что мистеру Гудвину удастся... - Нет, не удастся! Я не позволю вам встречаться с моей женой! - Вы опять за старое? Вы сами признали, что попались, вот и не трепыхайтесь. Если не вы и не ваша жена, то кто? Я должен иметь факты, или имя, или хотя бы намек. Вы провели с этой женщиной много времени. Она рассказывала вам о своих знакомых, о местах, куда ходила. Мне надо об этом знать. На шее Баллу начала подергиваться мышца. - Я настаиваю, категорически настаиваю, чтобы вы не втягивали мою жену в эту историю. Вы, конечно, рассчитываете на то, что вам заплатят. Я никогда не "трепыхаюсь". Сколько вы хотите? Вульф кивнул. - Ничего другого от вас я не ожидал. Богатые люди даже не мыслят других путей расчета. Я веду расследование от имени мистера Кэтера, так что вы не можете нанять меня или заплатить мне. Я, конечно, давлю на вас, но только для того, чтобы получить нужные сведения. И вашу жену мы побеспокоим только в том случае, если иного выхода не будет. От вас же мне нужно... Зазвонил телефон. Я повернулся и снял трубку. - Контора Ниро... - Это Саул, Арчи. Я... - Минутку. Я отложил трубку в сторону, прошел в прихожую, а оттуда на кухню и поднял трубку параллельного аппарата. - У нас посетитель. Вываливай, что там у тебя. - У вас будут еще посетители. Я опростоволосился. Встретил себе равного. Это Джулия Джекет. Отдал бы недельное жалованье, чтобы посмотреть, как бы справился с ней ты. Беда в том, что Ниро Вульф - знаменитость, по ее словам, а также в том, что она обожает орхидеи. Если Вульф покажет ей орхидеи, то она готова хоть часами рассказывать про Изабель Керр. Мне же не скажет ничего. Вообще ничего. - Да, просто жуть. Боюсь, что мне пришлось бы угрохать на нее целых десять минут. - Милости прошу. Я уже сказал - даю недельное жалованье. Она... - Где ты находишься? - В телефонной будке на Кристофер-стрит. |
