|
...Мэтр Тибо спустился со свидетельского возвышения. Вызвали Генри Митчелла. Следователь спросил: - Ваше имя Генри Чарльз Митчелл, вы проживаете на Шаублэк Лэйн, 11, Вэндсворс? - Да, сэр. - Вы состоите на службе в "Юниверсал Эйр-лайнз Компани", компании с ограниченной ответственностью? - Да, сэр. - Вы старший стюард рейсового самолета "Прометей"? - Да, сэр. - В прошлый вторник, восемнадцатого, вы находились на дежурстве в самолете "Прометей" на двенадцатичасовом рейсе из Парижа в Крой-дон. Мадам Жизель летела этим рейсом. Видели вы ее когда-нибудь раньше? - Да, сэр. Месяцев шесть назад я летал рейсом 8-45 и приметил ее, раз или два она летела этим же рейсом. - Вы знаете ее имя? - Оно указано в моем списке пассажиров, сэр, но специально я его не запоминал. - Вы слышали когда-нибудь имя "мадам Жизель"? - Нет, сэр. - Пожалуйста, опишите нам события прошлого вторника. - Я подал пассажирам завтрак, сэр, и разносил счета. Мадам, как я подумал, спала. Я решил ее разбудить не раньше, чем минут за пять до посадки. А когда подошел к ней, то увидел, что она или умерла, или серьезно заболела. Я узнал; что на борту есть доктор. Он сказал... - Мы заслушаем показания доктора Брайанта от него лично. Взгляните вот на это, пожалуйста. Митчеллу показали трубку. - Вы уверены, что не видели этого в руках у кого-нибудь из пассажиров? - Уверен, сэр. - Вы свободны, Митчелл. Альберт Дэвис! Младший стюард занял место свидетеля. - Вы Альберт Дэвис, проживаете по адресу Бэркам-стрит, 23, Кройдон, служащий "Юниверсал Эйрлайиз", компании с ограниченной ответственностью? -Да, сэр. - В прошлый вторник вы дежурили на "Прометее" в качестве второго стюарда? - Да, сэр. - От кого вы узнали о трагедии? - Мистер Митчелл, сэр, сказал мне, что он боится, не случилось ли чего с одной из пассажирок. Дэвису указали на трубку. - Вы видели этот предмет в руках у кого-нибудь из пассажиров? - Нет, сэр. - Что-нибудь из случившегося во время путешествия, по вашему мнению, могло бы пролить свет на это дело? - Нет, сэр. - Хорошо. Больше не задерживаю вас. Дэвис поклонился и, пятясь, удалился, уступая место новому свидетелю. - Доктор Роджер Брайант! Доктор Брайант сообщил свое имя и адрес и представился как специалист по болезням уха, горла и носа. - Доктор Брайант, расскажите нам, будьте добры, что же все-таки произошло восемнадцатого, в прошлый вторник. - Как раз перед прибытием в Кройдон ко мне подошел старший стюард. Он спросил, не врач ли я. Услышав утвердительный ответ, он сказал, что заболела одна из пассажирок. Я поднялся и последовал за ним. Женщина лежала на полу у кресла. Она умерла незадолго до этого. - А когда, по-вашему, это могло случиться, доктор Брайант? - По меньшей мере, за полчаса до того, как я подошел. |
