|
- Хорошо, Джей, - она положила сандвичи на тарелку. - Давай поужинаем. Я голодна. Мы вышли во внутренний дворик. Я никак не мог понять, почему ее совсем не трогала открывшаяся перед нами перспектива заработать кучу денег. - Что с тобой, дорогая? О чем ты думаешь? Мы сели в парусиновые стулья, заскрипевшие под тяжестью наших тел. В который уж раз я напомнил себе, что давно пора выкинуть это старье. - Эта затея - безумие! - взорвалась Люси. - И ты это знаешь. Кругом одно вранье! Эти деньги! Этот толстый старик! Ты же должен понимать, что он врет! - Хорошо, это безумие, но чего только не случается на свете. Почему же не с нами? Этот человек купается в деньгах... Он поспорил... Он... - Откуда ты знаешь, что он купается в деньгах? - Люси повернулась ко мне. Гладить по шерстке, говорил мой отец. Но терпение у меня иссякло. - О господи! Я же тебе все рассказал. Он привез с собой две облигации по двадцать пять тысяч долларов. Разумеется, денег у него хоть пруд пруди. - Откуда ты знаешь, что они не украдены... или не фальшивые? - Дорогая, мне предложили работу... которая мне по силам. Обещали заплатить за нее сумму, о которой я не мечтал. Я должен отработать эти деньги. Понимаешь? Второго такого шанса не представится. Он сказал, что я могу показать облигации в банке, чтобы удостовериться в их подлинности. Пошел бы преступник на такой риск? - Так почему ты не проверил их? - Позволь мне самому решать, что нужно делать, а что - нет, - я уже говорил тем же тоном, что и с новобранцами, которых учил стрелять, хотя и другими словами. - Я стараюсь для нас обоих. И хватит об этом... Давай поедим. Люси посмотрела на меня, затем отвела взгляд. Мы начали есть. Но оказалось, что я не голоден. Кусок не лез в горло. Люси также едва притронулась к сандвичу. - Ты хоть понимаешь, что мы можем заработать пятьдесят тысяч? - молчание стало невыносимым. - Ты понимаешь, что означают для нас такие деньги? - Я лучше приготовлю ему постель. Когда он приедет? - она встала. - Ты поел? - Люси! Пожалуйста, прекрати! Говорю тебе, такой шанс выпадает раз в жизни. Пятьдесят тысяч долларов! Подумай! С такими деньгами волноваться нам будет не о чем. Она взяла со стола тарелку с недоеденными сандвичами. - Звучит прекрасно... Ни о чем не волноваться. Она ушла в бунгало. Уже стемнело. Луна поднялась из-за моря, забираясь все выше и выше в безоблачное небо. Впервые после свадьбы я злился на Люси. Вспыхнул свет в спальне, где я собирался поселить Тимотео. В любой другой день я бы помог Люси застелить постель. Мне нравилось хлопотать по дому вместе с ней. Я вообще стремился к тому, чтобы мы подольше были вместе. Но в тот вечер я не сдвинулся с места. Сидел и смотрел на луну, пока не подошло время ехать к Саванто. Я поднялся со стула. Люси на кухне молола кофе к завтраку. - Мне надо поехать в "Империал", - я привалился плечом к дверному косяку. - Саванто хочет покончить с последними формальностями. Я вернусь в половине двенадцатого. Хорошо? За четыре месяца нашей совместной жизни я ни разу не оставлял ее одну. |
