|
Мистер Мун подошел к нему. — Спасибо,— выдохнул он.— Затем повернулся к хозяину притона.— Итак: кто приказал тебе это сделать? Китаец ошеломленно помотал головой. — Мистер Яньгоу,— продолжал Эдвард убедительным голосом,— вы сказали, что кто-то предупредил вас о нашем визите. Я всего лишь хочу знать его имя. Хозяин притона затрясся от ужаса. — Я не могу. Мистер Мун, я не могу! — Хорошо. Я попрошу Сомнамбулиста быть с вами поласковее. Но, как вы уже поняли, он из людей, не соразмеряющих свои силы. Один из курильщиков, усатый хлыщ, до тех пор лежавший молча, вдруг, шатаясь, встал на ноги и проорал какую-то малопонятную чушь. Мун и Сомнамбулист, вздрогнув, обернулись к нему. Улучив момент, Яньгоу бросился наутек и через мгновение исчез в лабиринтах собственного заведения. Сомнамбулист пустился было за ним, однако мистер Мун его остановил. — Не надо. Он знает это место куда лучше нашего. Боюсь, сегодня мы его упустили. У великана был разочарованный вид. — Ты в порядке? Такое должно отозваться даже на тебе. Сомнамбулист нахмурился. — У тебя неважный вид. Думаю, нам лучше вернуться домой. Они покинули опиумный притон и направились в театр, мечтая о бульоне, который миссис Гроссмит обещала приготовить к их возвращению. Но когда экипаж въехал на Альбион-сквер, они увидели на ступенях потайной лестницы инспектора Мерривезера. Общество мистера Спейта его, без сомнения, раздражало, а вот бродяга, напротив, явно обрадовался неожиданному собеседнику. Громко вещая о чем-то и оживленно жестикулируя, он время от времени потрясал неизменным щитом: Ей-ей, гряду скоро! Откровение. 22.20. — Джентльмены! — почти жалобно воскликнул Мерривезер, едва они выбрались из кеба. — Инспектор... — Где вы были на этот раз? — Детектив окинул взглядом их порванную и окровавленную одежду. — Распутывали ваше дело,— отгрызнулся мистер Мун. — Дурные новости... — Продолжайте.— Иллюзионист вздохнул. Выпрямившись во весь рост, Мерривезер выдержал драматическую паузу. — Ну? — В данный момент Эдвард не чувствовал себя способным оценить шутку театрального характера. Инспектор сглотнул. — Еще одно убийство. ГЛАВА СЕДЬМАЯ Пока их экипаж несся по городу, детектив рассказывал. — Как его звали? — Мистер Мун снова ощущал себя бодрым и полным энергии, в то время как Сомнамбулист, утомленный дракой, что преподнесла ему нынешняя ночь, медленно погружался в блаженную дрему. — Имя жертвы Филип Данбар. Как и Хонимен, единственный сын, бездельник и мот. Как и Хонимен, упал с башни. — С той же самой? — Мистер Мун в бешенстве сжал кулаки. — Данбару повезло. — Повезло? Это как? — Он остался в живых, Эдвард. Он выжил. Филип Данбар застрял на полпути между жизнью и смертью. Некогда он мог считаться красивым мужчиной, однако сейчас этого никто бы не сказал. С осколками вместо зубов, с разбитым лицом, он беспомощно корчился в постели на мокрых от пота, крови и мочи простынях, более похожий на раздавленное животное, нежели на молодого человека, всего несколько часов назад беспечно шагавшего по жизни. |
