|
Без всякого намека на стыд он отбросил халат и торопливо оделся на глазах у девушек. — Где ярмарка? — А это что, так важно? — Важнее, чем ты думаешь,— ответил он, сражаясь с запонками. — К югу от реки. Где-то в миле от моста Ватерлоо. Поблагодарив Клару, мистер Мун бегом направился к выходу. Миссис Мопсли с трудом поднялась на ноги. — Всегда рада вас видеть, мистер Грей. Вы еще зайдете? — Будьте уверены! Из борделя он помчался на Гудж-стрит, где, остановив первую попавшуюся двуколку, велел гнать до Альбион-сквер. — Ну,— миссис Мопсли погрузила свое мясистое безобразие в мягкое кресло,— хотя бы один довольный клиент. Неподалеку от Театра чудес околачивался малолетний бродяга. — Эй, приятель! — окликнул его мистер Мун, выпрыгивая из двуколки. — Да, сэр? — Оборванный недокормыш вопросительно уставился на него. — Получишь соверен, если доставишь записку в Скотленд-Ярд.— Эдвард нацарапал послание и протянул пареньку.— Отдашь человеку по имени Мерривезер. Понял? — Соверен? — обалдело переспросил бродяга. — Два, если поторопишься. Пошел. Парнишка сорвался с места и унесся в ночь. Мистер Мун сбежал по ступенькам в жилое подземелье. Спейт сонно похрапывал. Миссис Гроссмит наливала себе стаканчик на ночь, когда Эдвард ворвался в кухню. — Опять прогуливались? — неодобрительно поинтересовалась экономка. — Где Сомнамбулист? — Спит, сэр, уже три часа ночи. — Так разбудите его,— воскликнул мистер Мун, устремляясь к спальне. — Что-то случилось? — Миссис Гроссмит совершенно не удивилась, так и не дождавшись ответа. — Мы нашли его! — кричал Эдвард, тряся великана за плечи.— Мы нашли убийцу! Получасом позже мистер Мун, миссис Гроссмит и Сомнамбулист стояли под нудным серым дождем на ступеньках театра. — Что творится-то? — поинтересовался мистер Спейт, разбуженный суматохой. Никто не обратил на него внимания. — В такую ночь на улицу не выходят, — жалобно проговорила миссис Гроссмит. — У нас нет выбора,— вздохнул Эдвард. — И куда же вы собрались так поздно? Прежде чем он успел ответить, на Альбион-сквер вырулил кеб, и оттуда вывалился раздраженный Мерривезер в сопровождении двух дюжих полицейских, одетых в штатское. — Лучше бы вам не ошибиться,— засопел он.— Вы вытащили меня из постели. Сомнамбулист понимающе кивнул. — Давайте отправляться, пока погода совсем не испортилась. Если все, что вы говорите,— правда, это будет лучший арест в моей карьере. — Я вас когда-нибудь подводил, инспектор? Ответ Мерривезера потонул в звуках дождя. Впрочем, может, оно и к лучшему. Кеб тронулся, а миссис Гроссмит и Спейт побрели назад к театру, печально покачивая головами в неожиданном приступе солидарности. Глядя, как бродяга стоически устраивается на ступеньках, экономка вдруг ощутила укол совести. — Мистер Спейт... — сказала она. — Могу ли я предложить вам стаканчик? Нищий благодарно кивнул, с трудом поднялся на ноги, и они вдвоем спустились по лестнице в тепло и милосердный уют хозяйской кухни. Едва пассажиры кеба добрались до ярмарки, дождь стал проливным и, что еще хуже, откуда ни возьмись, наполз густой туман, придав даже самым невинным частям пейзажа неестественный, угрожающий вид. |
