|
Четыре уже прошло. Дэдлок скривился. — И кое-что еще... — Что? — Опасность.— Он поднял глаза к потолку.— Опасность под землей. Игнорируя безумные причитания, эхом разносившиеся по коридору, Мейрик Оусли постучал в дверь камеры так же вежливо и осторожно, как звонит в какой-нибудь богатый сельский дом мальчик-курьер, доставивший хозяевам телеграмму, свадебный подарок или дорогой букет. Изнутри послышался голос Вараввы, хриплый и больной, пропитанный цинизмом. — Мейрик? Лицо Оусли оставалось пустым и бесстрастным, словно маска трагического актера. — Я здесь, сэр. — Я прощен? — Полностью, сэр. Пауза. Затем всхлипывание. — Слава богу.— Оусли услышал нечто вроде рыдания.— Это ведь была просто ссора, просто недоразумение? — Именно так, сэр. Ссора. Она ничего не значит. Раздался благодарный вздох. — Хорошо. — Сэр? Ответа не последовало. Лишь обитатель соседней камеры принялся за любимый псалом. — У вас гости. В камере зашевелились. Раздалось торопливое шарканье, и в маленьком зарешеченном окошке появилось обрюзгшее жабье лицо Вараввы, разделенное прутьями на квадраты. — Эдвард? — Смрадное дыхание долетело до бывшего адвоката. — Он со мной,— кивнул Оусли.— Хочет поговорить с вами. Я впускаю его. Раздался железный грохот ключей, дверные петли насмешливо скрипнули, и Варавва рухнул на пол, свернувшись в углу своего крошечного мирка. Затем кто-то вошел в камеру. Дверь захлопнулась. Подняв глаза, узник разглядел две фигуры, стоявшие над ним во мраке. — Эдвард? — прошептал он. — Я здесь.— Голос сильный, сочувственный, но в нем читался намек на недостойную радость лицезреть Варавву в подобном состоянии. — Эдвард? Кто это? Мистер Мун вышел вперед. — Вы помните мою сестру? — Шарлотта? — ахнул узник.— Как выросли! Когда я видел вас в последний раз, вы были девочкой. Только-только школу окончили. А теперь взрослая женщина. Сестра Эдварда смотрела на него, ошеломленная и полная отвращения. — Прошу простить за беспорядок. — Заключенный привалился к стене.— И постарайтесь не обращать внимания на запах. Я не думал, что вы решитесь навестить меня. — Как же вы дошли до этого? — Любопытство Шарлотты пересилило омерзение. — Вы ведь выросли.— Варавва проигнорировал ее слова.— Везде, где надо, округлились. Созрели и расцвели.— Он похотливо облизал губы и подмигнул.— Вы ведь чувствуете себя в безопасности рядом со мной? — Мне вас жаль, — ответила Шарлотта с замечательным самообладанием. — Варавва...— Мистер Мун осекся на пол ус лове.— Должен ли я называть вас этим именем? Моя сестра... она знала вас под другим именем. — Как и имя Эдгара[25], мое имя потеряно. Вздохнув, иллюзионист извлек из кармана маленькую коробочку, обитую тканью. — Я кое-что вам принес. — Взятка,— мрачно пробормотал Варавва. — Подарок,— поправил мистер Мун.— Возьмите. Узник с громким шарканьем проволок свою тушу по камере, схватил подношение и раскрыл, сгорая от нетерпения. — Булавка для галстука?! — ахнул он, рассмотрев содержимое. |
