Собирайте ваши пожитки; прикрепите новые шнурки к вашим бородам, новые ленты

к  туфлям и отправляйтесь немедленно во дворец, и пусть каждый перечтет свою

роль; потому что, скажу вам прямо, наша пьеса уже назначена к представлению.

Во всяком случае, пусть Фисба наденет чистое белье, а тому, кто играет льва,

не  позволяйте стричь ногти, - они должны торчать у него, словно когти льва.

И  еще,  любезные  мои  актеры,  не  ешьте ни луку ни чесноку, потому что мы

должны  испускать  сладостное  дыхание;  и тогда зрители наши, без сомнения,

скажут: "Вот сладостная комедия!" Ни слова больше. Идем! Живо, идем!

                                  Уходят.

АКТ V

СЦЕНА 1

                            Афины. Дворец Тезея.

            Входят Тезей, Ипполита, Филострат, вельможи и свита.

                                  Ипполита

                    Как странен, мой Тезей, рассказ влюбленных!

                                   Тезей

                    Но вряд ли он правдив. Не верю я

                    Нелепым бредням и волшебным сказкам.

                    Влюбленный - что безумец: мозг его

                    Кипуч и щедр на вымыслы; он видит

                    То, что и ум холодный не вмещает.

                    Безумный, и влюбленный, и поэт

                    Наполнены одним воображеньем:

                    Помешанный чертей увидит больше,

                    Чем есть в аду; влюбленный, обезумев,

                    В цыганке видит красоту Елены;

                    Поэта взор скользит в безумье дивном

                    С небес на землю и с земли на небо;

                    Когда ж творит воображенье формы

                    Вещей неведомых, - поэт пером

                    Дает им плоть, воздушному "ничто"

                    Даруя место в мире и названье.