|
Его тусклый взгляд говорил лишь о бесконечной усталости. — Вы знаете, кто вас отравил, Бродерик? — Король, кто же еще, — с усилием выдохнул заключенный. — Вам лучше помолчать, — угрожающе процедил Редвинтер. — Идемте, мастер Редвинтер, — вмешался я. — Нам нужно поговорить. Доктор Гибсон, вы еще зайдете к больному? — Да, разумеется, — кивнул лекарь. — Я навещу его сегодня днем. На губах его мелькнула довольная улыбка, и я подумал о том, что за свои визиты к королевскому арестанту он получает хорошую плату. Мы вышли из камеры, и Редвинтер запер дверь. — Прошу вас, подождите меня в кабинете, — обратился он ко мне. — Я должен проводить доктора Гибсона и запереть дверь в башню. Мы с Бараком спустились на один пролет и вошли в комнату тюремщика. Ночная рубаха, в спешке брошенная на пол, нарушала царивший здесь порядок. Я потер шею, которая ныла все ощутимее. — Так вот он какой, Редвинтер, — изрек Барак. — В нем с первого взгляда видно инквизитора. Он взял открытую книгу, лежавшую на стуле, и вслух прочел ее название: — «Покорность истинного христианина». Такие люди часто любят душеспасительное чтение. — И воображают себя исполнителями Божьей воли, — добавил я. — В наше время таких исполнителей развелось слишком много, — усмехнулся Барак. — Но ваш Редвинтер не показался мне столь уж страшным. Похоже, он сам изрядно перетрусил. — Вы правы, сегодняшнее происшествие выбило его из колеи, — ответил я. — Погодите, пока он придет в себя. Тогда и поймете, стоит ли его опасаться. Я несколько раз прошелся по комнате взад-вперед. — На его месте любой растерялся бы. Ведь он принимал все меры предосторожности, дабы предотвратить побег Бродерика. Ему и в голову не приходило, что кто-то может попытаться убить заключенного. Как, впрочем, и мне. А что, если покушение на Бродерика связано со смертью Олдройда и похищением документов? — неожиданно для себя самого предположил я. — По словам Малеверера, Бродерик имеет какое-то отношение к человеку по имени Блейбурн. — Возможно, нам следует предупредить Редвинтера. — Не думаю, — возразил я. — Это дело находится в ведении Малеверера, и он не давал нам подобного поручения. Звук шагов, раздавшийся на лестнице, заставил нас замолчать. В комнату вошел Редвинтер. Закрыв дверь, он вперил взгляд в Барака. Затем повернулся ко мне и растянул губы в улыбке, обнажившей его мелкие белые зубы. — Насколько я понимаю, мастер Шардлейк, вы сочли, что при встречах со мной вам необходима защита? — насмешливо осведомился он. Даже сейчас он не оставил своих попыток уязвить меня. — Мастер Редвинтер, сейчас не время для колкостей, — произнес я подчеркнуто бесстрастным тоном. — Нам предстоит обсудить весьма серьезные вопросы. — Я приказал принести заключенному одеяла и жаровню, — сообщил Редвинтер. — У меня нет ни малейшего желания, чтобы человек этот умер, находясь на моем попечении, — добавил он с откровенной злобой. — Бог свидетель, смерть его мне вовсе ни к чему! Сейчас я намереваюсь допросить повара и хочу, чтобы вы при этом присутствовали. — Но если бы заключенного отравил повар, он сразу скрылся бы, сделав свое дело, — заявил Барак. |
