|
— Дождь лил почти весь день, и я изрядно промок. — Да, дождь, похоже, никогда не прекратится. Джайлс махнул в сторону испещренного дождевыми каплями окна. — Однако Барак и Тамазин до сих пор где-то пропадают. Видно, непогода им нипочем. Я повернулся спиной к огню, ощущая приятное тепло. — Вы говорили с властями Линкольнс-Инна? — спросил Джайлс. — Добились от них обещания вырыть дренажную канаву? — Да. Правда, поначалу они и слышать об этом не хотели. Но я сумел их убедить. — От вашей одежды валит пар. Вам надо немедленно переодеться. Вы непременно захвораете, если не будете себя беречь. — Прежде всего я должен поесть. — Так садитесь быстрее за стол и отдайте должное этой превосходной похлебке. Я взял из буфета тарелку, наполнил ее похлебкой и сел напротив Джайлса. Целый день у меня маковой росинки во рту не было, однако я не мог проглотить ни ложки. — Как вы себя чувствуете? — осведомился я. — Неплохо, — ответил Джайлс. — Боль то отпускает меня, то набрасывается с новой силой, — добавил он с грустной улыбкой. — В точности так же происходило с моим отцом. Но сегодня я ощущаю необыкновенный прилив бодрости. Вот только никак не могу забыть о… Джайлс похлопал себя по боку, по тому самому месту, где находилась опухоль, и на лицо его набежала тень. — Есть какие-нибудь новости относительно участи королевы? — спросил он. — Она арестована. Джайлс сокрушенно покачал своей львиной головой. Жестокие слова, которые я неминуемо должен был произнести, застревали у меня в горле. Мне было бы легче, окажись рядом Тамазин и Барак, в особенности Барак. Внезапно я почувствовал, что более не в состоянии откладывать тягостное объяснение. — Сегодня я был в Грейс-Инне, Джайлс. Старик замер, не донеся до рта ложку. — Вам не следовало этого делать, — проронил он. — По крайней мере, без моего ведома. — Я хотел вам помочь. — И вам удалось узнать что-нибудь… о Мартине? — Удалось. Я узнал, что он умер два года назад. Ложка со стуком упала на стол. — Умер? — изменившись в лице, выдохнул Джайлс. — Мартин умер? — Я полагаю, вы прекрасно это знали, — произнес я едва слышно. — Знали прежде, чем я приехал в Йорк. Помните, как-то вы сказали, что порой законнику приходится быть лицедеем? Должен признать, вы обладаете недюжинными актерскими способностями. И у вас была возможность их применить. — Как вы можете такое говорить? — с укором произнес Джайлс. — Я думал, мы друзья, Мэтью. Откуда взялись эти дикие подозрения? — Сейчас я расскажу откуда. Так вот, сегодня я был в Грейс-Инне, и там мне сообщили, что Мартин Дейкин умер позапрошлой зимой. Ни жены, ни детей у него не было. Мне посоветовали обратиться к казначею, который распорядился его имуществом. От него я узнал, что Дейкин назначил вас своим единственным наследником. Деньги были отправлены вам в Йорк, от вас получена расписка в получении. Это было в марте тысяча пятьсот сорокового года, полтора года назад. — Уверяю вас, это ошибка. Какой-нибудь мошенник… — Нет. Я видел подпись собственными глазами. |
