|
— Вы спите с ней, а? И не пытайтесь отрицать это! — Опустите револьвер, глупый мальчишка! — рявкнул вдруг Спаркс; ни один мускул на его лице не дрогнул. — Опустите немедленно! Николсон застыл на месте, словно собака, услышавшая издалека свист хозяина. Злобная ухмылка исчезла с его лица, сменившись выражением обиженного ребенка. Он покорно опустил револьвер. — А теперь, молодой человек, вы будете отвечать. Будете отвечать, когда вас будут спрашивать, — жестко произнес Спаркс. — Простите… — захныкал Николсон. Резко поднявшись с кресла, Спаркс выхватил револьвер из руки Николсона и, размахнувшись, влепил лорду пощечину. Николсон повалился на колени и зарыдал. Спаркс высыпал патроны из барабана, положил их в карман и отшвырнул револьвер. Потом, не церемонясь, схватил Николсона за отвороты халата и поднял его на ноги. — Если вы когда-нибудь заговорите со мной в грубом тоне или в моем присутствии дурно отзоветесь о своей жене, равно как и о ком-либо другом, вы будете сурово наказаны. Вам понятно, юноша? — Вы не имеете права так со мной разговаривать! — всхлипнул Николсон. Спаркс подтолкнул его к стулу, и Николсон плюхнулся на него, испуганно вскрикнув. Он, не отрываясь, смотрел на Спаркса покрасневшими, заплаканными глазами. Джек поднял с пола свою трость и придвинулся к лорду. — Вы жадный, испорченный мальчишка… — Я не жадный и не испорченный! — Вытяните руки ладонями вверх, Чарлз. — Вы не можете заставить меня… — Немедленно! Громко всхлипнув, Чарлз вытянул перед собой дрожащие руки. — Ну, сколько ударов заработал этот несносный мальчишка, Гомперц? — суровым голосом спросил Спаркс, помахивая тростью. — Я бы дал ему шанс, сэр, а уж потом наказывал, — сказал Дойл, даже не пытаясь скрыть отвращение к распустившему нюни Николсону. — Вы правы. Чарлз, вы слышали, что сказал Гомперц? Он считает, что я должен проявить милосердие. Что вы думаете по этому поводу? — Да-а-а, сэр. Спаркс ударил тростью по ладоням Николсона. Лорд завопил. — Итак, где ваша жена? — спросил Спаркс. — Я не знаю. Спаркс ударил его снова. — А-а-а! В Лондоне. Думаю, что в Лондоне. Я не видел ее почти три месяца. — А ваш сын? — Она забрала его с собой, — ответил, рыдая, Николсон, даже не пытаясь утереть слезы, струившиеся по щекам. — И вы его не видели с тех пор? — Не видел, клянусь! — Для чего вы возвели стену вокруг дома, Чарлз? — продолжал сурово вопрошать Спаркс. — Из-за нее. — Из-за вашей жены? — Да. — Вы построили стену после того, как она уехала? Николсон утвердительно кивнул. — Почему? — Потому что я боюсь ее. Трость со свистом опустилась на вытянутые руки Николсона. — Вы упрямый мальчишка, Чарли. Повторяю: почему вы боитесь свою жену? — Потому что она… обожает Сатану. |
