- Тогда что  он  о  них  может  знать?  -  Дюссандер  в  задумчивости рассматривал почти пустую кружку. - О тебе-то он знает предостаточно. Весь твой послужной список к его услугам. Начиная от  детских  баталий.  А  вот какой, интересно, он располагает информацией о твоих предках?

     Тодд отложил ручку.

     - Ну, он знает их  имена  -  раз.  Сколько  им  лет.  Знает,  что  мы методисты. Вообще, про это в анкете писать необязательно,  но  мои  всегда пишут. Мы и в церковь-то почти не ходим, но он так и так в  курсе.  И  где отец работает - тоже... в анкете есть графа. Каждый год анкету надо заново заполнять. А больше там ничего и нет.

     - Если бы твои родители плохо ладили, как  думаешь,  он  бы  знал  об этом?

     - То есть как это плохо ладили?

     Дюссандер выплеснул в кружку остаток виски.

     - Ругань. Ссоры. Отец спит на диване. Мать попивает. - Он оживился. - Назревает развод.

     Тодд вскинулся:

     - У нас ничего такого нет! Даже близко!

     - Разумеется. Ну а если бы было? Если бы у вас  в  доме  стояла  пыль столбом?

     Тодд, насупясь, ждал продолжения.

     - Ты бы наверняка переживал  за  родителей,  -  развивал  свою  мысль Дюссандер. - Еще как переживал.  Потерял  бы  аппетит,  сон.  Об  учебе  и говорить не приходится. Так ведь?  Нелады  в  семье  отражаются,  увы,  на детях.

     В глазах Тодда забрезжило  понимание...  и  что-то  вроде  молчаливой благодарности. Дюссандер это оценил.

     - Что может быть печальнее, чем когда рушится  семья,  -  патетически произнес он, снова наполняя кружку. Он был  уже  хорош.  -  Сколько  таких драм, сам знаешь, нам показали по телевизору. Язвят, огрызаются,  лгут.  А сами страдают. Да, мой мальчик. Ты даже  не  представляешь,  в  каком  аду живут твои папа и мама. Им  даже  некогда  поинтересоваться,  что  там  за неприятности у их единственного сына. Да и что они значат в сравнении с их неприятностями? Вот улягутся страсти, заживут рубцы  -  тогда  и  займутся сыном. Ну а пока с этим Фрэнчем пускай объяснится дедушка.

     В продолжении монолога огонек в глазах Тодда разгорался все ярче.

     - А что, - бормотал он, - может сработать, да, может, может  срабо... - и вдруг  оборвал  себя  на  полуслове,  и  глаза  вновь  потухли.  -  Не сработает. Мы же ни капельки не похожи. Калошу не проведешь.

     - Gott im Himmel - Дюссандер рывком  вылез  из  кресла  и прошествовал (не  совсем  твердо)  к  кладовке,  откуда  достал  непочатую бутылку старого виски. Открутив колпачок, он широким движением  плеснул  в кружку. - Я думал, ты смышленый  мальчик,  а  ты,  оказывается,  настоящий Dummkopf. Давно ли внуки стали похожи на своих  дедов?  У  меня  волосы какие? Седые. А у тебя какие?..

     Он подошел к мальчику и с неожиданной резвостью схватит его за вихры.

     - Ладно вам! - огрызнулся Тодд, больше для виду.