— Считать умеешь? Иисус родился от святого духа… чудо номер один. А второе — то, что дева Мария…

Дейли не докончил — в дверях стояла Марджори. Если еще были какие-то сомнения относительно того, слышала ли она слова сержанта, то ее собственные слова развеяли их:

— Радист, передайте сержанту Дейли, что инспектор Мун просил его позвонить ему домой.

Произнося это, она смотрела прямо на Дейли.

— Ты видал ее взгляд? — спросил Дик, когда она удалилась. — Ты для нее просто воздух.

— Это что! Вот когда стану безвоздушным пространством, будет хуже.

30

В восемь часов улица Ван-Стратена как будто вымирала. Те, кто кормился повседневным трудом, уже стояли у конвейера, мыли автомобили, начищали башмаки, чинили холодильники, глушили на бойне скот. Остальные только еще завтракали или досматривали сон.

Из ресторанчика Стребса, оглянувшись по сторонам, вынырнула миссис Лановер и быстро исчезла в своем подъезде. У дверей ее квартиры стоял какой-то человек с небольшой дорожной сумкой.

— Миссис Лановер? Я… Мне рекомендовали ваши меблированные комнаты. Я ведь тоже спирит.

— Прошу вас, пройдите, мистер…

— Дон Смиз.

— Очень рада, мистер Смиз, так вам угодно комнату?

— Да, но очень солнечную. Насколько я понимаю, она должна выходить на улицу. О плате говорить не будем. Это меня не тревожит.

— Вы на постоянное жительство?

— Нет, всего на несколько дней. Видите ли, я здесь проездом из Бостауна в Квебек. Вещи все на вокзале.

— Охотно бы пошла вам навстречу, мне и самой очень приятно, мы могли бы обменяться опытом…

— Что вы имеете в виду? — мужчина взглянул как-то исподлобья.

— Я имею в виду спиритический опыт.

— Разумеется! — человек вытащил бумажник. — Плачу наличными. Сколько?

— Право, не знаю, с окнами на улицу у меня только одна комната и фактически моя личная…

— Я плачу вдвойне! Сколько?

— Дело не в деньгах, мистер Смиз, я просто не знаю, что делать, эта комната, она вроде уже сдана…

— Позовите жильца! Пусть переберется в гостиницу. Я хочу поселиться именно под вашим кровом, миссис Лановер, среди этих стен, видевших столько необычного.

— Но дело в том, что я своего жильца даже не вижу.

— Он что… дух?

— Ну что вы, просто он прожил только один день, вечером появился, а утром исчез, это было как раз в то утро, когда убили бедного мистера Спитуэлла, между прочим, окно этой комнаты выходит прямо в окно мистера Спитуэлла.

— Полиции вы сообщили?

— О мистере Спитуэлле? А как же, я главная свидетельница!

— О пропавшем жильце!

— Нет, он мне сказал, что, возможно, выедет на неопределенное время.

— Без вещей?

— Вещи у него, как и у вас, хранились на вокзале.

— Значит, комната свободна?

— Фактически свободна, но он заплатил мне вперед за три месяца, и я не знаю, имею ли я право, а вдруг он неожиданно вернется?

Человек посмотрел на потолок, потом, как будто что-то вспомнив, на миссис Лановер.

— Погодите, миссис Лановер, меня вдруг осенило… Его случайно звали не мистер…

— Мистер Ленкес, говорил с легким акцентом, вроде вас, наверное, долго жил за границей.

— Совершенно верно. Он только недавно вернулся из Европы. Ведь это он же и посоветовал мне поселиться у вас.