постоянно задаешь себе вопрос: "Где же  смысл?"  А  потом  все  становится

ясно: никакой морали здесь нет; катастрофа -  это  предмет  наблюдения,  а

совсем  не  развлечение.  Зрителям   предлагается   самим   посмотреть   и

сформировать свое отношение к происходящему, свои эстетические корреляции.

В пьесе совсем не чувствуется вездесущий автор, что, несомненно,  является

ее большим достоинством.

   Сначала действие развивается  неторопливо,  даже  вяло,  однако,  этого

почти не замечаешь - так подробно выписана каждая деталь. Но  чем  дальше,

тем быстрее темп, у зрителя захватывает дыхание, и  так  длится  до  конца

(антракта нет), когда весь зал в буквальном  смысле  начинает  задыхаться.

Первая в своем роде,  эта  постановка  достойно  завершает  сезон;  и  так

всеобъемлющ ее размах и влияние, что я не боюсь появления сотен дешевых  и

мелких подделок. Этого не будет. Катастрофа сама обо всем позаботилась.

   Актеры, в целом, производят хорошее впечатление.  Они  выглядят  свежо,

они полны энергии. Игра всего состава  поражает  своей  правдивостью,  что

редко встречается в постановках такого масштаба.  Не  меньшее  впечатление

производит и, так сказать, неодушевленная  часть  труппы.  Мертвые  птицы,

звери, рыбы, тела людей, разбросанные по сцене, говорят сами  за  себя,  и

этот своеобразный комментарий к происходящему то ироничен,  то  горек,  то

ужасен, то угрожающ - но не без юмора, не без юмора.

   Световое оформление и хореография (авторы которых по  какой-то  причине

остались неизвестны), на мой взгляд, не удались. Здесь заметно несомненное

стремление  придать  всей  постановке  некий  ирреальный,  суперутонченный

псевдохудожественный характер, что противоречит общей концепции пьесы. Так

же и декорации (работы Минь Чо Ли) - внушительные, но не очень яркие,  все

же слишком подчеркивают тот аспект постановки, который выражается  древним

изречением: "О времена! О нравы!"

   Что же в заключение можно сказать о самом чудодее, о Майке Николсе? Его

режиссура  как  всегда  непревзойденна;  на  основе   скудного   и   часто

неблагодарного материала  он  сумел  создать  захватывающее  дух  зрелище.

Вполне возможно, что эта постановка  станет  высшей  точкой  его  славного

жизненного пути; и уж, несомненно, превзойти это  достижение  будет  очень

трудно.

   Такое событие пропустить нельзя.

   Обзор подготовил Джо Алек Эффинджер

   "Конец", 16.11.67

   Мой распухший коричневый язык напоминает мне,  что  солнце  клонится  к

закату. Среда, 15 ноября 1967 года подходит к концу. Мне лично (да и  вам,

наверное, тоже) жаль, что этот день кончается. Хороший был день. Такого  я

уж больше не увижу. И  поэтому  к  черту  всю  эту  романтику  -  грядущие

рассветы и т.д. - меня-то там уже не будет! Меня всего лихорадит, и,  хотя

страшно болят руки и ноги, я почему-то очень хочу танцевать.

   Вам хорошо?

   Мне - очень.

   Лето моей жизни:

   Что я почувствую,

   Когда листья сморщатся и упадут?

   Джо Алек Эффинджер, 15.