Все замерли. Эрин напрягла уши, пытаясь уловить слабый звук. Ей еще не приходилось слышать ничего подобного. Звук напоминал… механизмы? Голоса? Она перекатилась на спину и прижала шлем к земле.

Вот он.

– Так что там? – напомнил Вист. – Тихий час?

– Он идет из земли, – сказала Эрин, вслушиваясь. – Или через землю. Похоже на сочетание механизмов, голосов и… пения.

– Уверена, что ты слышишь не звуки своей системы охлаждения? – спросил Дизз. – Возможно, турбины? Все это расположено на твоей спине.

– Нет, не это, – заверила его Эрин. – Оно… похоже на то, что я уже сказала. Механизмы, голоса и пение.

– Зерги не механики, – сказал Дизз. – И, насколько мне известно, они не поют.

– И это не что-то псионное, – вставила Таня. – Улаву ничего не засек.

– Ага, он также не засек подкравшегося к нам гидралиска, – заметил Вист. – Пси-блокатор мешает тебе, Улаву?

«Помехи имеются, – признал протосс. – Но я все еще чувствую отчетливое присутствие зергов».

– Отчетливое? – повторил Вист. – То есть их больше, чем один? Здорово. Остается надеяться, что Загара не знает, как послать их всех одновременно. Так где проходит эта вечеринка с танцами и пением, Эрин?

– Я не знаю, насколько далеко, – ответила доктор, сдерживая разочарование в голосе. Они ей не верили. Никто из них не верил. – Помогите мне его снять, – добавила она, неуклюже пытаясь отстегнуть шлем. – Возможно, тогда звук будет яснее.

– Ща, погоди, – сказал Вист. – Тут такой трюк…

Минуту спустя он снял с нее шлем.

– Что теперь?

– Теперь я попытаюсь снова, – сказала Эрин, прижимая одно ухо к земле. Трава кололась, но не болезненно.

– Я тоже попробую, – предложила Таня, снимая визор. Она легла на траву рядом с Эрин.

Впервые с тех пор, когда они покинули «Гиперион», две женщины могли говорить вне общего канала связи.

– Могу я задать вопрос? – тихо спросила Эрин. – Личного плана?

Мгновение тишины.

– Хорошо, – ответила Таня бесстрастным голосом.

– Улаву, – сказала Эрин, слабо мотнув головой в сторону протосса. – Что ты о нем знаешь?

– Это не секрет, – сказала Таня. – Призраки заметили, как он бродил по полю боя после окончания боевых действий. Он сказал им, что является исследователем и что он потерялся. Они взяли его с собой на Урсу, привели в порядок и уведомили протоссов. Но те отказались его принять.

– Почему? – нахмурилась Эрин.

– Мы не знаем, – сказала Таня. – По крайней мере, я не знаю. Возможно, кому-то из верхушки известно. Почему ты спрашиваешь?

Эрин помедлила. То, что она сейчас скажет, прозвучит как расизм, но ведь Таня спросила…

– Я всего лишь интересуюсь, стоит ли нам ему верить, – сказала она. – Ведь они сожгли Чау-Сара, и…

– Во-первых, это произошло десять лет назад, – оборвала ее Таня. – Во-вторых, они заплатили за свои действия. В-третьих, Улаву – не воин, он никогда не был даже близко к Чау-Сара, и я была бы признательна, если бы ты не судила о нем по другим представителям его расы. Ясно?

Внутри Эрин пожалела о своих словах.