|
- Вы же совершеннолетние. - Мне двадцать три года. - Вот видите. - Но я просто не представляю.., как это.., то есть куда поехать, чем заняться, - растерянно пробормотала Кэрол. - И денег у нас совсем нет - они все у мамы. - А есть у вас друзья, которые могли бы вас приютить? - Друзья? Нет-нет, мы совершенно никого не знаем. - Неужели никто из вас не пробовал вырваться? - Нет.., по-моему, нет. Мы.., у нас бы ничего не получилось. Саре стало жаль девушку. Она заговорила о другом: - Вы любите свою мачеху? Кэрол покачала головой. Потом испуганно и тихо прошептала: - Я ненавижу ее. И Рэй - тоже. Мы с ним.., мы часто с ним такое говорим.., мы хотим, чтоб она умерла. Саре снова пришлось сменить тему: - Расскажите мне о вашем старшем брате. - О Ленноксе? Не могу понять, что с ним происходит. Ни с кем не разговаривает, ходит как во сне, никого не замечая. Надин ужасно за него тревожится. - А свою невестку вы любите? - О да. Надин совсем не такая, как мы. Она ужасно отзывчивая. Но - очень несчастная. - Из-за вашего брата? - Да. - Они давно женаты? - Уже четыре года. - И все время живут в вашем доме? - Да. - И это ее устраивает? - спросила Сара. - Нет. Последовала долгая пауза. Затем Кэрол сказала: - Четыре с половиной года назад в нашем доме случился ужасный скандал. Я вам уже говорила, что у себя в Америке мы вообще никуда не ходим. То есть выходим подышать свежим воздухом в сад, а больше никуда. И вдруг Леннокс исчез. Вечером. Потом выяснилось, что он отправился в Фаунтин-Спрингс - это такой поселок, там часто устраивают танцы. Мама просто рассвирепела. Нам было так страшно. А вскоре после этого случая она пригласила к нам в гости Надин. Надин - наша дальняя родственница с папиной стороны. Она была очень бедна и училась на курсах медсестер. Надин прожила у нас целый месяц. До чего же приятно, когда в доме гости! Они с Ленноксом влюбились друг в Друга, и мама сказала, что им надо поскорее пожениться и поселиться у нас. - Надин не возражала? Кэрол задумалась. - Мне кажется, ей не очень-то хотелось оставаться у нас, - сказала она наконец, - но тогда ей было все равно. Это потом она захотела уехать.., вместе с Ленноксом, конечно. - Но они никуда не уехали? - спросила Сара. - Нет. Мама и слышать об этом не желала. Мне кажется, - задумчиво добавила Кэрол, - маме Надин больше не нравится. Надин.., она ведь такая... Никто не знает, что у нее на уме. Она слишком опекает Джинни, и мама сердится на нее за это. - Джинни - это ваша младшая сестра? - Да. Ее полное имя Джиневра. - Она тоже.., несчастна? - Да как вам сказать... - Кэрол неопределенно пожала плечами. - В последнее время она какая-то странная. Я никак не пойму, в чем тут дело. Она всегда была очень болезненной и впечатлительной... Мама и теперь буквально дрожит над ней... Только ей от этого становится еще хуже. А в последнее время стала совсем уж чудная. Иногда Джимми просто.., пугает меня. |
