|
Она уселась на траву рядом с Джоном. Я протянул ей блюдо с бутербродами и получил в ответ пленительную улыбку: - Садитесь тоже на траву, так гораздо приятней. Я послушно сполз со стула-и уселся рядом. - Мисс Мердок, вы работаете в Тэдминстере? Она кивнула. - Да, в наказание за грехи. - Что, там с вами недостаточно учтивы? - спросил я с улыбкой. - Хотела бы я тогда на них посмотреть, - с достоинством ответила Цинция. - Моя двоюродная сестра работает сиделкой, и она просто в ужасе от медсестер. - Неудивительно. Они действительно кошмарны, мистер Хастингс, вы даже себе не представляете, какие они противные. Слава богу, что я работаю в амбулаторном пункте, а не сиделкой. - И сколько же людей вы отравили? - спросил я со смехом. Цинция тоже улыбнулась. - О, многие сотни, мистер Хастингс. - Цинция, - обратилась к ней миссис Инглторп, - не могла бы ты помочь мне написать несколько писем? - Конечно, тетя Эмили. Она немедленно вскочила, и ее поспешность сразу напомнила мне, насколько эта девушка зависела от миссис Инглторп, которая, хотя и была чрезвычайно добра к Цинции, но не позволяла ей забывать о своем положении. Мэри повернулась ко мне. - Джон вам покажет вашу комнату. Ужин у нас в половине восьмого. В такое время, как сейчас, не пристало устраивать поздние трапезы. Член нашего общества лэди Тэдминстер, дочь покойного лорда Абботсбэри, придерживается того же мнения. Она согласна со мной, что сейчас следует экономить во всем. Мы так организовали хозяйство в поместье, что ничего не пропадает зря, даже мелкие клочки исписанной бумаги собираются в мешки и отправляются на переработку. Я выразил свое одобрение, и Джон повел меня в дом. Мы поднялись по широкой лестнице, которая, разветвляясь, вела в правое и левое крыло здания. Моя комната была в левом крыле и выходила окнами в парк. Джон вышел, и через несколько минут я увидел, как он медленно шел по лужайке под руку с Цинцией Мердок. Было слышно, как миссис Инглторп позвала ее, и девушка, вздрогнув, стремглав бросилась назад. В ту же секунду из-за деревьев вышел какой-то человек и неторопливо направился к дому. Это был мужчина лет сорока со смуглым гладко выбритым лицом, производившим довольно угрюмое впечатление. Казалось, его одолевали мрачные мысли. Проходя мимо моего окна, он взглянул наверх, и я узнал его, хотя он очень изменился за те пятнадцать лет, что мы не виделись. Это был младший брат Джона Лоуренс Кавендиш. Я терялся в догадках, почему он выглядел таким угрюмым. Однако вскоре я вернулся к мыслям о своих собственных делах. Я провел замечательный вечер, и всю ночь мне снилась загадочная и прекрасная Мэри Кавендиш. Следующее утро было светлым и солнечным. Предвкушение новой встречи переполняло все мое существо. - Утром Мэри не появлялась, но после обеда она пригласила меня на прогулку. Несколько часов мы бродили по лесу и возвратились примерно к пяти. Едва мы зашли в большой холл, как Джон сразу позвал нас в курительную комнату. По выражению его лица я сразу понял: что-то стряслось. Мы последовали за ним, и он плотно закрыл дверь. - Мэри, произошла очень неприятная история. Эви здорово повздорила с Альфредом Инглторпом и собирается уехать. - Эви? Уехать? Джон мрачно кивнул. - Да. Она пошла к матери и... А вот и она сама. Мисс Ховард вошла в комнату с небольшим чемоданом в руках. |
