|
У меня есть к вам одна просьба. Сайрес Смит и его товарищи подошли ближе к дивану и поправили подушки, чтобы умирающему было удобнее лежать. Капитан Немо обвел взглядом все сокровища этого зала, озаренного электрическим светом, который рассеивался, проходя сквозь узоры потолка; он смотрел на картины на стенах, покрытых роскошными обоями; на шедевры французских, фламандских, итальянских, испанских мастеров; на мраморные, и бронзовые скульптуры, стоявшие на пьедесталах; на великолепный орган, придвинутый к задней стене; на витрины, окружавшие бассейн в центре комнаты, в котором находились прекраснейшие дары моря: морские растения, зоофиты, бесценный жемчуг. Наконец его глаза остановились на девизе, украшавшем фронтон этого музея, - девизе "Наутилуса": -"Mobilis in mobili" <Mobilis in mobili - движущееся в движущемся.>. Казалось, он хочет в последний раз порадовать глаза видом этих шедевров искусства и природы, которыми любовался столько лет в глубине морей. Сайрес Смит не нарушил молчания капитана Немо. Он ждал, пока умирающий заговорит. Прошло несколько минут. За это время перед старцем, вероятно, прошла вся его жизнь. Наконец капитан Немо повернул голову к колонистам и сказал: - Вы считаете, господа, что обязаны мне признательностью? - Капитан, мы бы охотно пожертвовали собою, чтобы спасти вашу жизнь. - Хорошо, - продолжал капитан Немо, - хорошо. Обещайте мне, что исполните мою последнюю волю, и я буду вознагражден за то, что сделал для вас. - Мы обещаем вам это, - ответил Сайрес Смит. Это обещание обязывало не только его, но и его товарищей. - Господа, - продолжал капитан Немо, - завтра я умру. Движением руки он остановил Харберта, который начал было возражать. - Завтра я умру, и мне хочется, чтобы "Наутилус" был мне могилой. Это будет мой гроб. Все мои друзья покоятся на дне моря, и я тоже хочу лежать там. Глубокое молчание было ответом на эти слова капитана Немо. - Выслушайте меня внимательно, господа, - продолжал он. - "Наутилус" в плену в этой пещере, выход из которой заперт. Но если он не может покинуть тюрьму, то он может погрузиться в пучину и хранить в себе мои останки. Колонисты благоговейно слушали слова умирающего. - Завтра, когда я умру, - продолжал капитан, - вы, мистер Смит, и ваши товарищи покинете "Наутилус". Все богатства, которые здесь хранятся, должны исчезнуть вместе со мной. Один лишь подарок оставит вам на память о себе принц Даккар, историю которого вы теперь знаете. В этом ларце лежит на несколько миллионов бриллиантов - большинство их сохранилось от того времени, когда я был мужем и отцом и почти верил в возможность счастья, - и коллекция жемчуга, которую я собрал вместе с моими друзьями на дне морей. Это сокровище поможет вам в нужную минуту сделать доброе дело. В руках таких людей, как вы и ваши товарищи, мистер Смит, деньги не могут быть орудием зла. Слабость заставила капитана Немо немного передохнуть. Через несколько минут он продолжал: - Завтра вы возьмете этот ларец, выйдете из зала и закроете дверь. Затем вы подниметесь на верхнюю площадку "Наутилуса", закроете люк и завинтите крышку. - Мы так и сделаем, капитан, - ответил Сайрес Смит. - Хорошо. Потом вы сядете в лодку, которая вас доставила сюда. Но прежде чем покинуть "Наутилус", откройте два больших крана, которые находятся на ватерлинии. Вода проникнет в резервуары, и "Наутилус" понемногу начнет опускаться и ляжет на дно. |
