|
На Шабо был костюм, купленный в магазине готового платья, башмаки, на которых уже дважды менялись подметки. Одежда его приятеля, хотя и сшитая из хорошего материала, сидела на нем плохо. Правда, у Дельфоса были узкие плечи, впалая грудь, неопределенный силуэт слишком быстро вытянувшегося подростка. - Вот еще один! Бархатная портьера, закрывавшая входную дверь, приподнялась. Какой-то человек протянул швейцару свою мягкую шляпу и на мгновение остановился, обводя глазами зал. Большой, тяжелый, тучный, с безмятежным выражением лица, он даже не слушал официанта, который хотел предложить ему столик, а сел куда попало. - Пива! - У нас только английское... Стоут, пэйль, эль, скотч-эль?.. Клиент пожал плечами, показывая, что это ему совершенно безразлично. В зале не стало оживленнее с тех пор, как он вошел. Было так, как бывало каждый вечер. На площадке танцевала одна пара. Джаз звучал просто как звуковой фон. В баре какой-то щегольски одетый клиент играл с хозяином в покер. Собеседник Адели по-прежнему почти не обращал на нее внимания. Царила атмосфера ночного кабаре провинциального городка. Внезапно из-за портьеры появились три растрепанных типа. Хозяин бросился им навстречу. Музыканты заиграли вовсю. Но эти люди так и не зашли в кабачок; теперь с улицы доносились только удаляющиеся взрывы их смеха. По мере того, как шло время, Шабо и Дельфос все мрачнели. Казалось, усталость заострила их черты, придала коже неприятный свинцовый оттенок, подчеркнула темные круги под глазами. - Как ты думаешь, пора? - спросил Шабо так тихо, что его приятель скорее угадал, чем услышал эти слова. Ответа не последовало. Дельфос барабанил пальцами по мрамору столика. Опираясь на плечо незнакомца, Адель бросала иногда такой же ласковый и игривый взгляд на обоих юношей, каким она смотрела на нового клиента. - Виктор! - Вы уже уходите?.. С кем-нибудь договорились встретиться?.. Чем ласковее становилась Адель, тем таинственнее, возбужденнее казался ее собеседник. - Завтра рассчитаемся, Виктор! У нас нет мелочи... - Хорошо, месье!.. Добрый вечер, месье!.. Уже уходите?.. Оба приятеля не были пьяны. А все-таки они двигались к выходу словно в чаду, ничего не видя. В кабачке "Веселая мельница" два входа. Главный - с улицы По д'Ор. Через эту дверь входят и выходят клиенты. Но после двух часов ночи, когда по полицейским правилам кабачок должен быть закрыт, открывается маленькая служебная дверь, выходящая на плохо освещенный и пустынный переулок. Шабо и Дельфос пересекли зал, прошли мимо столика незнакомца, обменялись пожеланиями доброго вечера с хозяином, толкнули дверь туалета. Там они остановились на несколько секунд, не глядя друг на друга. - Я боюсь... - пробормотал Шабо. Он видел свое отражение в овальном зеркале. До них доносились, словно преследуя, приглушенные звуки джаза. - Быстрее! - сказал Дельфос, открывая дверь, за которой начиналась темная лестница и царила прохладная сырость. Здесь был подвал. Туда вели кирпичные ступени. Снизу шел резкий запах пива и вина. - Вдруг кто-нибудь придет! Шабо чуть не споткнулся, так как дверь за ними закрылась, и свет сразу исчез. |
