|
- Пошли!.. - Подожди! Он может вернуться... Проходит пять минут. Потом еще пять, потому что Шабо любым способом старается выиграть время. Шнурок его башмака развязался. Он завязывает его вслепую, потому что боится упасть и наделать шума. - Я не думал, что ты такой трус... Да ну же! Проходи... Дельфос не хочет выходить первым. Дрожащими руками он толкает своего приятеля вперед. Дверь подвала открыта. В туалете из крана течет вода. Пахнет мылом и дезинфекцией. Шабо знает, что другая дверь, та, что ведет в зал, сейчас заскрипит. Он ждет этого скрипа. И все-таки обливается холодным потом. В темноте зал кажется просторным, как собор. Из радиаторов еще сочится тепло. - Посвети!.. - шепчет Шабо. Дельфос чиркает спичкой. Они на секунду останавливаются, чтобы перевести дух и глазами измерить путь, который им придется пройти. И вдруг спичка падает, а Дельфос издает пронзительный крик и бросается к двери туалета. В темноте он ее не находит, возвращается на прежнее место, сталкивается с Шабо. - Скорее!.. Бежим!.. Это даже не слова, а хриплые звуки. Шабо тоже что-то заметил. Но различил плохо. Как будто чье-то тело, распростертое на полу, возле бара... Очень черные волосы... Они боятся пошевелиться. Коробок спичек лежит на полу, но они его не видят. - Где твои спички?.. - Не знаю, куда они подевались... Один из них наталкивается на стул. Другой спрашивает: - Это ты?.. - Сюда!.. Я держу дверь. Из крана по-прежнему течет вода. Это немного успокаивает. Первый шаг к освобождению. - Что, если зажечь свет? - Ты с ума сошел?.. Их руки ощупывают дверь, ищут засов. - Он не поддается. Шаги на улице. Приятели застыли на месте. Ждут. Слышны обрывки фраз: "Я-то считаю, что если Англия не..." Голоса удаляются. Может быть, это полицейские рассуждают о политике. - Открываешь? Но Дельфос не может шевельнуться. Он прислонился к двери, задыхаясь и прижимая к груди обе руки. - ...Рот у него открыт... - заикаясь, бормочет он. Ключ поворачивается. Приток свежего воздуха. Блики от фонаря на булыжниках переулка. Хочется бежать отсюда. Они даже забыли запереть за собой дверь. Но там, за поворотом, улица Пон д'Авруа, где еще встречаются прохожие. Приятели не смотрят друг на друга. Шабо ощущает пустоту в теле, ему кажется, что он беззвучно движется в какой-то вате. Даже уличный шум доходит до него откуда-то издалека. - Ты думаешь, он мертв?.. Это турок?.. - Он!.. Я узнал его... Рот у него открыт... И один глаз... - Что? - Один глаз открыт, другой закрыт. И в бешенстве добавляет: - Пить хочется! Они на улице Пон д'Авруа. Все кафе закрыты. Открыта лишь одна закусочная, где продают только пиво, ракушки, селедку в уксусе и жареную картошку. - Зайдем? Повар, весь в белом, подкладывает в плиту дрова. |
