|
Ты был с Дельфосом вчера вечером, правда?.. Пусть только он придет сюда за тобой!.. Этот парень бездельничает, потому что у него богатые родители!.. Порочный мальчишка!.. Ему-то не приходится вставать рано и ходить в контору! Месье Шабо молча ел, глядя в тарелку, потому что не хотел становиться ни на чью сторону. Со второго этажа спустился жилец, студент-поляк; он вышел на улицу и направился в университет. Слышно было, как в комнате над кухней одевался другой. - Вот увидишь, Жан, это плохо кончится! Спроси у своего отца, занимался ли он кутежами в твоем возрасте? У Жана Шабо глаза и в самом деле были красны, лицо осунулось. На лбу виднелся небольшой красный прыщ. - Я ухожу, - повторил он, посмотрев на часы. Как раз в это время кто-то тихонько постучал по почтовому ящику, вделанному во входную дверь. Это был способ вызывать близких людей; посторонние пользовались звонком. Жан поспешно пошел открывать; он увидел Дельфоса, который спросил: - Ты идешь? - Да... Сейчас возьму шляпу... - Войдите, Дельфос! - крикнула из кухни мадам Шабо. - А я как раз говорила Жану, что с этим пора кончать! Он портит себе здоровье этими кутежами! Что до вас - это дело ваших родителей, но Жан... Дельфос, длинный и худой, еще бледнее, чем Шабо, опустил голову и пытался изобразить смущенную улыбку. - Жан должен зарабатывать на жизнь! У нас нет состояния! Вы достаточно умны, чтобы понять это, и я прошу вас оставить его в покое. - Пошли?.. - прошептал Жан, который не мог больше терпеть эту пытку. - Клянусь вам, мадам, что мы... - пробормотал Дельфос. - В котором часу вы вернулись домой сегодня ночью? - Не знаю... Может быть, в час... - А Жан признался, что было больше двух часов утра! - Мне пора в контору, мать... Взяв шляпу, он подтолкнул Дельфоса в коридор. Месье Шабо тоже встал и надел пальто. На улицах Льежа, как обычно в этот час, хозяйки мыли тротуары, обильно поливая их водой; перед дверьми останавливались тележки с овощами и углем, от одного квартала к другому раздавались выкрики торговцев. - Ну, как? Приятели завернули за угол. Теперь они могли не скрывать своей тревоги. - Ничего нет!.. В утренних газетах ни о чем не упоминается!.. Может быть, еще не нашли... его... На голове у Дельфоса была студенческая фуражка с большим козырьком. В этот час все студенты направлялись в университет. На мосту, пересекавшем Мезу, они образовали целую процессию. - Мать очень зла... на тебя в особенности... Они шли через рынок, пробираясь между корзинами с овощами и фруктами, топтали ногами листья капусты и салата. Жан устремил вперед неподвижный взгляд. - Скажи! Откуда мы возьмем деньги?.. Сегодня пятнадцатое... Они перешли на другую сторону улицы, потому что поравнялись с табачной лавкой, хозяину которой задолжали франков пятьдесят. - Знаю... Сегодня посмотрел в бумажнике у отца... Там были только крупные ассигнации... Дельфос понизил голос: - Не расстраивайся... Сейчас я зайду к своему дяде, на улицу Леопольд... Редко когда меня хоть на одну минуту не оставят одного в магазине. |
