|
- Зайдем? Повар, весь в белом, подкладывает в плиту дрова. Женщина, которая ест, сидя в углу, приглашающе улыбается им. - Пива!.. И жареной картошки!.. И ракушек!.. Съев по первой порции, они повторяют заказ. Они голодны, никогда еще не были они так голодны. И пьют уже по четвертой кружке пива! Эти двое все еще не смотрят друг на друга. Едят с жадностью. На улице темнота. Редкие прохожие шагают быстро. - Сколько мы должны, гарсон? Они снова в ужасе. Хватит ли у них обоих денег, чтобы заплатить за ужин? - Семь и два пятьдесят, и три, и шестьдесят и... восемнадцать семьдесят пять!.. Остается один франк, как раз на чаевые! Улицы. Закрытые ставни магазинов. Газовые рожки. Издали слышны шаги совершающих обход полицейских. Двое юношей пересекают Мезу. Дельфос молчит, устремив перед собой неподвижный взгляд; сознание его так далеко от действительности, что он не замечает обращенных к нему слов приятеля. И Шабо, чтобы не оставаться одному, чтобы сохранить ободряющее присутствие товарища, провожает его до дверей комфортабельного дома, на самой красивой улице квартала. - Проводи меня немного... - умоляет он. - Нет... Я заболел... Это точно. Они оба заболели. Шабо только на мгновение увидел мертвое тело, но его воображение работает вовсю. - Это наверняка был турок? Они называют его турком, потому что не знают, какой он национальности. Дельфос не отвечает. Он бесшумно вложил ключ в замочную скважину. В полумраке виднеются широкий коридор, бронзовая подставка для зонтиков. - До завтра... - В "Пеликане"? Но дверь закрывается. Теперь у него начинается головокружение. Оказаться дома, в своей постели! Только тогда вся эта история закончится! И вот Шабо один в пустынном квартале. Он идет быстро, почти бежит, на углах улиц в нерешительности останавливается, потом бросается вперед, как безумный. На площади Конгресса он избегает тени деревьев. Заметив вдали прохожего, замедляет шаг. Но незнакомец сворачивает в другом направлении. Улица Луа. Двухэтажные дома. Порог. Жан Шабо ищет ключ, открывает дверь, включает электрический свет и идет на кухню с застекленной дверью, где огонь в плите еще не совсем погас. Ему приходится вернуться, потому что он забыл запереть входную дверь. Тепло. На белой клеенке стола стоит корзинка и лежит записка - несколько слов карандашом. "В буфетной найдешь котлету и кусок сладкого пирога в шкафу. Доброй ночи. Отец". Жан тупо смотрит на все это, открывает шкаф, замечает котлету, от одного вида которой его тошнит. На столике стоит горшочек с зеленым растением, похожим на звездчатку. Значит, приходила тетя Мария! Когда она приходит, она всегда приносит с собой какое-нибудь растение. Ее дом на набережной Сен-Леонар полон ими. Она дает подробные советы, как за ними ухаживать. Жан потушил свет. Сняв башмаки, он поднимается по лестнице. На втором этаже проходит мимо комнат жильцов. На третьем этаже мансарды от крыши веет холодком. В тот момент, когда он выходит на площадку, скрипит матрац. |
