|
.. Виктор увидел меня и закричал: "Добрый день!" Они вошли в "Пеликан", сели за столик возле витрины, заказали английского пива. И тут же Жан заметил человека, сидевшего прямо напротив них. - Не оборачивайся... Смотри в зеркало... Этой ночью он был в... Ты знаешь, что я хочу сказать... - Вот этот здоровяк? Да, я узнаю его... Это был клиент, вошедший последним в "Веселую мельницу", тот объемистый и могучий человек, который пил только пиво. - Он, вероятно, не из Льежа. - Курит французский табак. Осторожно! Он наблюдает за нами. - Гарсон! - позвал Дельфос. - Сколько с нас? Кажется, мы были вам должны сорок два франка? Он протянул ассигнацию в сто франков, так, чтобы официант мог заметить у него несколько таких же. - Получите! Они нигде не находили себе места. Посидев немного, вышли, и Шабо с беспокойством обернулся. - Этот человек следит за нами... Во всяком случае, он идет сзади. - Замолчи! Ты в конце концов меня напугаешь. Зачем ему следить за нами? - Но турка-то, наверное, нашли... Или же он не был мертв... - Ну, замолчи же! - проворчал Дельфос еще более резко. Они молча прошли метров триста. - Ты считаешь, что мы должны пойти туда сегодня вечером? - Конечно! Это покажется подозрительным, если мы... - Послушай! Может, Адель что-нибудь знает? У Жана нервы были напряжены до предела. Он не знал, куда смотреть, что говорить, и не смел обернуться, чувствуя за собой присутствие широкоплечего мужчины. - Если он перейдет Мезу вслед за нами, значит, он за нами следит! - Ты идешь домой? - Придется... Мать обозлилась... Жан был способен внезапно разрыдаться здесь, посреди улицы. - Он идет по мосту... Видишь, он следит за нами! - Замолчи!.. До вечера... Ну, вот я уже пришел... - Рене! - Что? - Я не хочу держать при себе эти деньги... Послушай... Но Дельфос, пожав плечами, закрыл за собой дверь. Жан пошел дальше, поглядывая на отражение в стеклах витрины, чтобы проверить, продолжают ли за ним следить. На пустынных улицах за Мезой у него уже не осталось сомнений. И тут ноги под ним подкосились. Закружилась голова. Он чуть не остановился, но вместо этого пошел еще быстрее, как будто страх тащил его вперед. Когда он пришел домой, мать спросила его: - Что с тобой? - Ничего... - Ты страшно бледный... Просто зеленый... И в бешенстве продолжала: - Красиво, правда?.. В твоем возрасте доводить себя до такого состояния!.. Где ты опять болтался эту ночь?.. И в какой компании? Не понимаю, почему твой отец допускает это... Ну, давай, ешь... - Я не хочу есть. - Это еще почему? - Послушай, оставь меня, мать... Мне нехорошо... Не знаю, что со мной... Но острый взгляд мадам Шабо не смягчался. |
