|
– Нет, я, должно быть, просто поскользнулась, – сказала она со своей вечной улыбочкой.
– Ты меня лягнула! – воскликнула я.
– Пенни никогда не делает ничего подобного, – сказала Джозефина. – И вообще, она же староста, в конце концов!
Клара подмигнула мне, и они все втроем ушли своей дорогой. Уф! Я облегченно вздохнула и поставила свою тарелку на стол для грязной посуды.
– Не обращай на них внимания, – сказала Мина. – Они просто маленькие паршивки, и больше ничего. Я очень рада, что Надия с ними больше не водится.
– Я тоже рада за нее, – сказала я. – Спасибо тебе, Мина.
«Чего бы мне это ни стоило…» Ох, не нравились мне эти слова Пенни! Я-то знала, как далеко она может зайти.
После обеда мы втроем вернулись в комнату номер тринадцать, и когда Скарлет садилась на свою кровать, у нее из кармана выпало письмо мисс Финч.
– Что это? – спросила Ариадна.
– Письмо, – ответила моя сестра. – Мы снова ходили поговорить с миссис Найт, и она дала мне это письмо от мисс Финч.
– Можно мне взглянуть? – сказала Ариадна. Она подошла и подняла упавшее на пол письмо.
А буквально через полминуты вновь выронила его из рук и побледнела.
– В чем дело? – спросила я.
– Прочитайте первые буквы в каждом предложении, – ответила она, указывая на письмо дрожащим пальцем.
– О боже! – воскликнула я, прочитав первые буквы каждого предложения. – Нет!
Ну как же «нет», если «да»?! Вот же это слово, оно теперь так и стоит перед глазами!
– Не поняла, – воскликнула Скарлет. – Чего вы так разволновались?
– Тут написано «Помогите»! – крикнула Ариадна. – Бедная мисс Финч, что же с ней случилось?
Скарлет схватила письмо, перечитала его, сложила первые буквы каждого предложения…
– Как же я могла это пропустить?! – растерянно пробормотала она.
– Нам нужно еще раз поговорить с миссис Найт, – сказала Ариадна, нервно хрустя пальцами. – А она позвонит в полицию, правильно?
– Должна позвонить или сделать еще что-нибудь, – мрачно кивнула моя сестра.
Вот сейчас она была совершенно права.
Направляясь бегом к лестнице, мы обогнали медленно плетущуюся по коридору сестру-хозяйку.
– Девочки! – пароходным басом прогудела она нам вслед. – Куда вы так летите?
– Простите, мисс, но у нас нет времени. Опаздываем! – крикнула ей на бегу Скарлет.
Вот так, без остановки, мы добежали до коридора на нижнем этаже и увидели миссис Найт. Она стояла возле двери своего кабинета и собиралась запереть ее.
– Мисс, – отдуваясь, выдохнула Скарлет, хватая миссис Найт за рукав. – Вам необходимо взглянуть на это. Срочно.
– А до утра это не может подождать? – недовольным тоном спросила миссис Найт.
– Нет. Никак. Совершенно не может, – ответила Скарлет.
– Ну что у вас еще? – повернулась к нам миссис Найт, опуская в карман ключ от кабинета.
– Это письмо, которое мисс Финч прислала вам, – протянула ей исписанный лист бумаги Скарлет. – Вы читали его? А теперь сложите первые буквы каждого предложения!
– Мисс Грей, – строго сказала миссис Найт. – Пожалуйста, постарайтесь вести себя вежливее с теми, кто старше вас!
Но Скарлет не слышала ее. |