|
- Ты поможешь довезти ее до моего нового дома? Девочка важно кивнула. Подошел Моска. На нем был старый мятый комбинезон. - Я заплачу потом, Йерген, - сказал он, мельком взглянув на коляску. - Мы переезжаем на Курфюрстеналлее. Вы с Геллой можете дойти туда пешком. Мы приедем, как только погрузимся. - Конечно, конечно, - ответил Йерген. Он добродушно приподнял шляпу и сказал Гелле по-немецки: - Милая дама, позвольте вас сопровождать? Она улыбнулась и взяла его под руку. Девочка с коляской шла впереди. Они шагали под порывами весеннего ветерка, пахнущего цветами и травой. Гелла застегнулась. Йерген увидел, как плащ плотно обтягивает живот, и испытал теплое чувство радости, смешанное с печалью. Его жена умерла, дочка растет без матери и теперь вот идет рядом с любовницей врага. Он думал, как бы изменилась его жизнь, если бы Гелла принадлежала ему, отдавая свою нежность и любовь ему и его ребенку и нося под сердцем новую жизнь, которая принадлежала бы им обоим. Как приятно было бы пройтись с ней в это прекрасное утро, и печаль и страх отступили бы от их сердец, и Жизель тоже была бы счастлива. В этот момент Жизель обернулась и одарила их обоих улыбкой. - Она уже совсем хорошо выглядит! - сказала Гелла. Йерген кивнул. - Сегодня я увезу ее в деревню. На месяц. Так посоветовал врач. - Йерген пошел медленнее, чтобы Жизель не слышала их разговора. - По-моему, она еще не оправилась после этой трудной зимы. Жизель ушла достаточно далеко, весело толкая коляску по залитому солнечными лучами тротуару. Гелла снова взяла Йергена под руку. Он продолжал: - Я хочу увезти ее подальше от этих развалин, от всего, что бы напоминало ей о смерти матери, куда-нибудь из Германии. - Он помолчал и добавил будничным тоном, словно повторял уже не раз сказанные слова, в которые сам ни капельки не верил: - Врач говорит, что тут она может сойти с ума. Жизель поджидала их, стоя в тени деревьев. Гелла обогнала Йергена, чтобы подойти к девочке первой, и весело сказала ей: - А хочешь прокатиться в коляске? Жизель закивала, Йерген помог ей забраться в коляску, и девочка свесила не умещающиеся внутри ножки по бокам. Гелла покатила коляску, приговаривая со смехом: - Ох, какой же у меня большущий ребенок! - и щекотала девочку под подбородком. Потом она припустилась бежать, чтобы разогнать коляску, но ей было трудно. Жизель не смеялась, но улыбалась во весь ротик и издавала тихие журчащие звуки, которые лишь отдаленно напоминали смех. Они подошли к длинной шеренге одинаковых каменных домов, вытянувшихся по Курфюрстеналлее. Гелла остановилась около первой калитки, за которой начиналась цементная дорожка к входной двери. Она позвала: - Фрау Заундерс! - И в окне показалась женщина с печальным суровым лицом и гладко причесанными волосами; было видно, что она одета в простое черное платье. - Извините, что я вам кричу, - сказала Гелла с улыбкой. - Но мне уже так тяжело ходить. Киньте мне, пожалуйста, ключ, они приедут с минуты на минуту. Женщина исчезла, потом появилась снова и бросила ключ в протянутую ладонь Йергена. |
