|
Сержанта он избил так, что того пришлось отправить в госпиталь в Штаты. Но вообще-то это странная история, сильно преувеличенная и питавшаяся в основном слухами. А в общем, все дело было просто в равнодушии Моски к людям, в его полнейшей индифферентности, столь же непробиваемой, сколь и пугающей. "Все его знакомые, - думал Эдди, - я, Лео, Вольф, Гордон - считают себя его друзьями. Но, если всех нас завтра убьют, он даже не почешется". - Коляска! - вдруг вскрикнула Гелла. - Куда вы дели коляску? Все засмеялись. Лео хлопнул себя по лбу и сказал по-немецки: - О господи, я забыл ее на улице. Но Моска сказал поспешно: - Да нет же, Гелла, она в маленькой комнатке, в кухне. А Эдди Кэссин подумал: ну вот, ему даже невмоготу видеть, как она волнуется из-за шутки. Гелла вышла в соседнюю комнату. Лео допил кока-колу. - На той неделе я еду в Нюрнберг, - сказал он. - Меня просят дать свидетельские показания против тех, кто служил в охране и в администрации Бухенвальда. Сначала я отказался, но потом мне сказали, что среди обвиняемых есть один врач. Это тот самый, который все повторял нам: "Я здесь не для того, чтобы лечить ваши недуги. Я здесь даже не для того, чтобы помочь вам выжить. Моя обязанность - следить, чтобы вы каждый день выходили на работу". Против этой сволочи я дам показания. Моска наполнил стаканы виски и дал Лео очередную бутылку кока-колы. - На твоем месте я бы убил всех этих сволочей. Лео пожал плечами: - Не знаю. У меня к ним только презрение, а ненависти уже нет. Сам не пойму почему. Мне хочется, чтобы все это поскорее закончилось. - И стал пить из горлышка. - Нам будет тебя не хватать в общежитии, Уолтер, - сказал Эдди. - Ну и как думаешь, понравится тебе фрицевский образ жизни? Моска покачал головой: - Да какая разница? - Он подлил Эдди в стакан и добавил: - Это последняя, Эдди. Не хочу, чтобы ты перепугал мою новую хозяйку. Больше ни капли. - Я исправился, - сказал Эдди. - Из Англии приезжает моя жена с ребенком. - Он окинул всех лукаво-важным взглядом. - Ко мне спешит моя семья! Моска покачал головой: - Бедная леди! Я-то думал, она тебя бросила, пока ты был в армии. Что же будут без тебя делать все твои бабенки? - Переживут! - ответил Эдди. - О них не беспокойся, они переживут! - Вдруг он разозлился без всякой видимой причины: - Шли бы они куда подальше! - Взял пиджак и ушел. Эдди Кэссин неторопливо шел по Курфюрстеналлее. Приятно было теплым весенним днем пройтись по этой извилистой, обсаженной с обеих сторон деревьями улице. Он решил принять душ в общежитии и отправиться в "Ратскеллар". Прежде чем свернуть на Метцерштрассе, он в последний раз бросил взгляд на Курфюрстеналлее, и ему в глаза бросилось цветное пятно вдали. Он присмотрелся и понял, что это симпатичная девушка. Она стояла на противоположной стороне под широким развесистым деревом, а вокруг нее танцевали четверо ребятишек. Даже на значительном расстоянии он смог рассмотреть, какое у нее тонкое, светящееся чистотой юности лицо. Он смотрел, а она подняла голову к желтому пожару дневного солнца и, отвернувшись от детей, взглянула прямо на Эдди. |
