— Хорошая девочка, — сказал он.

Что-то теплое погладило ее перегретый лоб, предлагая комфорт. Не его рука. Определенно нет. Он отказывался прикасаться к ней.

Прикасаться к ней. Слова резонировали в уме, подталкивая ее. Он не касался ее, первым, но она коснулась его. Потом Торин схватил ее и наградил самым жарким поцелуем за всю ее жизнь. Она заболела. Ужасно заболела. И все из-за его демона.

Все верно. Демон.

Ненавижу этого демона.

Внутри вспыхнул гнев, горячий, столь жаркий, что диван под ней начал подрагивать.

Убью этого демона.

— Только не это, — пробормотал Торин. Через секунду, она поплыла — что? как? — но тряска все продолжалась.

Кили успела услышать звук звенящих тарелок. Грохот бревен.

О-о, да, холодно подумала она. Болезнь будет страдать за все, что сделал…

Торин выругался, а Кили покатилась. Она кувыркалась вниз по склону? Трава и грязь наполнили ей рот. Ее охватило головокружение.

Остановившись, Кили попыталась открыть глаза. Ей что грязь залепила веки? Она моргнула, в поле зрения появился Торин. Над ней навис настоящий Торин.

Он грустно ей улыбнулся.

— С возвращением, принцесса.

Переводчик: silvermoon

Редактор: natali1875

Глава 12

Торин пошатнулся. Кили пережила второй недуг, и оправилась от него так же быстро, как и заболела. Фактически, через час после разрушения хижины, она твердо стояла на ногах, полностью готовая к гонке и без затяжных побочных эффектов.

Первый раз — он все понимал. Другие тоже выздоравливали, даже если и становились носителями. Но второй раз…

Как она выжила? Торин спрашивал ее мнения и получил обычный ответ:

— Привет. Красная Королева. Супермогущественная.

Возможно. Пожалуй.

Выживет ли она в третий раз? Четвёртый?

Учитывая сделку, которую они заключили, Кили готова была рисковать. Но не Торин. Больше нет.

Где-то уже такое слышал.

Ага, но в этот раз именно это я и имею в виду.

Знаком показав следовать за ним, Торин повел Кили через лес. Продолжая выглядывать мстительных гигантов. Пыль от разрушенной хижины шлейфом тянулась за ними. Молчаливая Кили оставалась позади него, и молчание раздражало Торина.

— Ты ненавидишь меня? — спросил он.

— Ненавижу тебя? Зачем мне тебя ненавидеть?

— Ты что правда должна спрашивать?

— Само собой. Поэтому и спросила.

— Демон, — сказал он на выдохе. — Рвота.

— Эм, возможно ты забыл, что это я дотронулась до тебя.

Нет. Он не забыл… и никогда не забудет. Ее прикосновение доказало сколь низменной стала его потребность в ней, насколько поглощающей…, когда он наконец-то почувствовал ее в своих руках, ничто, кроме наслаждения, не имело значения.

— Давай не будем говорить об этом. — Он искал безопасное место, чтобы разбить лагерь, и когда подумал, что услышал звук шагов, Торин вернулся и начал искать следы, которые так и не нашел.

Должно быть от желания он совсем рехнулся.

Черт, горячий и липкий воздух должно быть запек его внутренности. Погода сменилась с осени на зиму, и просто превратилась в ад, но Торин не думал, что это связано с Кили. Ее настроение не соответствовало температуре в миллион градусов.

— Я собираюсь снять футболку. Не подходи ближе чем на десять футов, пока не надену ее обратно. — Торин стянул футболку через голову, затем повесил на шею, чтобы впитывала пот, стекающий по вискам. — Я серьезно.

Кили окинула взглядом обнаженный торс Торина, и черт возьми, ощущалось это подобно ласке.