|
Кто эти люди? На чьей они стороне? Нет, он не в силах развязать все узлы, распутать все петли, расплести уток и основу этой паутины интриг! Необходимо посоветоваться. Сэм пригласил в свою каюту Джо и Джона Джонстона и тщательно запер за ними дверь. Джонстон, семифутовый великан, широкоплечий и мускулистый, с красивым, но грубоватым лицом, выглядел рядом с Джо чуть ли не карликом. Сэм выложил им новости. Джонстон молчал. Как истый горец, он был немногословен и нарушал молчание лишь в самых крайних случаях. Заговорил Джо. – Что же втсе это значит? Почему только Питскатор тсмог пройти в дверь? – Это мы выясним у Торна. Меня мучает другое: имел ли отношение Торн и прочая братия с «Парсефаля» к атаке «Минервы»? – Ха! Никогда не поверю, что Грейсток был шпиком этиков, – вступил, наконец, в разговор Джонстон. – Этот вонючий скунс годится только в лакеи королю Джону! – Однако он мог совмещать обе должности, – возразил Сэм. – Как? – спросил Джо. – Ты хочешь сказать – почему? Именно это спросил разбойник у Иисуса, когда его прибивали к кресту. Почему? Вот о чем следует поразмыслить! Я думаю, что Грейсток был агентом; просто цели короля Джона отвечали его собственным интересам. – Но их шпики боятся жестокости, – настаивал Джонстон. – Ты мне сам рассказывал, как Икс проболтался об этом. Добрая потасовка не для них – они никого не тронут даже пальцем. – Нет, этого я не говорил. Просто этики считают насилие аморальным. Так сказал Икс; впрочем, он мог и солгать. Вспомните библию! Князь Тьмы является и Князем Лжи! – Тогда зачем же мы подчиняемся ему? – угрюмо произнес Джонстон. – Затем, что я не знаю, действительно ли он лжет. Его коллеги – если таковые имеются – не проявили достаточной любезности и не снизошли до разговора с нами. Он обещал раскрыть все тайны, но, кажется, я его несколько раздражаю… Он похож на аболициониста, который пригласил негра к обеду, а потом проветрил гостиную… Но Их агенты тоже не святые. Во всяком случае, за Файбраса могу поручиться. Я вспоминаю, как Джо почуял запах Икса… особый запах. Он пришел ко мне в хижину сразу после того, как этот ублюдок удалился – и сказал, что человек так не пахнет. А я свято верю Джо и его носу. – Тсам Тэм пахнет тсовтсем не лучше, – усмехнулся Джо. – Это тснаешь только ты, верно? – передразнил его Сэм. – И больше Джо никогда не встречался с подобным запахом. Вот почему я считаю, что агенты этиков – обычные люди. – Тэм тсмолит тсигары целыми днями, – пожаловался гигант. – В этом дыму я нитчего не вижу, тем более – не могу унюхать. – Если ты не прекратишь агитацию против курения, я отправлю тебя назад – скакать по ветвям банановых деревьев. – В жизни не тскакал на деревьях и не ел бананов! Я попробовал их впервые только тсесь! – А ну, заткнитесь! – рявкнул Джонстон. Брови Сэма поползли вверх, извиваясь, словно гусеницы. – Заткнуться? Я надеюсь… – Ближе к делу! – Да, да, конечно. Я совершенно уверен, друзья мои, что нас окружают агенты… Они кишат на судне, как черви в трупе жирного конгрессмена. Весь вопрос, чьи они – Икса или тех, других? Или же служат всем сразу? – Чушь! – пробурчал Джонстон. – К чему им теперь сечь за нами? Вот когда мы приблизимся к верховьям… – Кто знает? Их влияние может простираться очень далеко. Возьми хотя бы Икса… этого сукина сына! Я думаю, что он прорыл тоннель в северных горах и подвесил там канат для Джо и его египтян. Что касается остальных шакалов, им как будто плевать, доберемся ли мы до их конуры на полюсе. Правда, они не собираются облегчать для нас работу… а так – почему бы и нет? Сэм пустил к потолку кольцо сизого дыма, послал вдогонку второе и признался: – После этой истории с Файбрасом ни в чем нельзя быть уверенным. |
