|
Но к чему? Я долго шагал по набережной. У берега стояли лодки. Я боялся, что меня заметит какой-нибудь матрос. Тогда я перешел по мосту на остров Сен-Луи и там смог избавиться от пакета. В купе было невыносимо жарко. Окна запотели. Под потолком стелился табачный дым. - Мне нужно было бы во всем признаться, когда я впервые встретился с вами. Но смелости не хватило. Я надеялся, что... Мартен замолчал, с удивлением посмотрел на своего спутника, который, приоткрыв рот, сидел с закрытыми глазами. Слышалось ровное, словно мурлыканье толстого, сытого кота, дыхание. Мегрэ - спал! Мартен посмотрел на дверь: ее легко можно было открыть. И, словно пытаясь избежать соблазна, съежился и забился в угол, зажав худыми коленями дрожащие руки. Северный вокзал. Пасмурное утро. Толпа еще полусонных жителей пригородов выкатывалась на площадь. Поезд остановился очень далеко от вокзала. Чемоданы были тяжелые, но Мартен не хотел передохнуть, хотя он задыхался и у него болели руки. Такси пришлось ждать довольно долго. - Вы везете меня в тюрьму? - спросил он. Они провели в поезде пять часов, и за это время Мегрэ не произнес и десяти фраз. - Площадь Вогезов, дом 61, - сказал Мегрэ шоферу. В своей комнатке консьержка разбирала почту. - Господин Мартен, господин Мартен! - закричала она. - Приходили из регистратуры, спрашивали, не больны ли вы. Мегрэ тащил его за собой. И Мартен должен был волочить свои тяжелые чемоданы по лестнице, где перед дверями стояли корзины с бутылками молока и свежим хлебом. Дверь в комнату старой Матильды вздрогнула. - Дайте ключ! - Но... - Тогда открывайте сами. В глубокой тишине щелкнул замок. Они увидели прибранную столовую, где каждая вещь снова стояла на своем месте. Мартен долго стоял в нерешительности, прежде чем громко сказал: - Это я. И комиссар... В соседней комнате кто-то заворочался в постели. Мартен, закрывавший входную дверь, простонал: - Мы не должны были... Она ведь здесь ни при чем. А в ее состоянии... - Он не осмеливался зайти в комнату. Оттягивая время, он поднял свои чемоданы и поставил их на стул. - Может быть, сварить кофе? Мегрэ постучал в спальню: - Разрешите? Ответа не последовало. Он толкнул дверь - и прямо на него глянули жесткие глаза госпожи Мартен, которая с бигуди в волосах неподвижно лежала в кровати. - Извините, что беспокою вас. Я привез вашего мужа, который напрасно так беспокоится. Мартен прятался за спиной комиссара. Сбоку за стеной послышался приглушенный крик сумасшедшей. На ночном столике лежали лекарства. - Вы чувствуете себя хуже? Он знал, что она не ответит, что вопреки всему будет молчать, сдерживая ярость. Казалось, она боится единственного слова, словно оно должно было вызвать цепь катастроф. Госпожа Мартен осунулась. Лицо ее стало совсем землистого цвета. Только глаза с их странными серыми зрачками жили какой-то особой, пылкой и исполненной воли жизнью. |
