- Как при чем? Именно она и сказала Кареле, как найти тайные проходы. Леди Джеланна выросла во Дворце, любила играть в прятки и всякое такое, как и все дети. Иногда они играли в заброшенной части дворца. Джеланна нашла там три или четыре секретных коридора. По одному из них она бежала из дворца. Она очень хотела уехать в свои владения за городом, и я отпустил ее в сопровождении двух наших людей. Единственное, что я смог для нее сделать. Честно говоря, я уже думал, что в следующий раз мы с тобой встретимся только в Аду.

    - Из этого вовсе не вытекает, что Карела стала бы мне помогать, возразил Конан.

    Рыжеволосая женщина сердито обернулась к нему:

    - Волки были бы для тебя слишком хороши, киммерийский болван! Если ты должен был быть разорван на куски, то я предпочту сделать это собственными руками! Я хочу, чтобы ты на коленях молил меня о прощении, ублюдок. Право первой очереди принадлежит мне, а не этому идиоту Гариану!

    Конан посмотрел ей в глаза и улыбнулся:

    - Что же ты остановилась? Уж не потеряла ли ты дорогу? Если хочешь, я пойду впереди.

    Женщина отвела факел назад, как бы собираясь ударить им киммерийца.

    - Вот он! - с облегчением закричал Ордо, указывая на небольшую лесенку, упиравшуюся в потолок. - Пойдем, Конан, - подтолкнул одноглазый товарища вперед, мимо разъяренной женщины. - Мы с трудом поставили эту штуку на место, чтобы не привлекать лишнего внимания. Но думаю, вдвоем с тобой мы вполне справимся. - И свирепо прошептал Конану на ухо: - Ты поосторожнее с ней, а то она как ошпаренная кошка с тех пор, как Махаон и другие идиоты заявили ей, что никогда не слышали о Красном Ястребе.

    Посмотрев на Карелу, сурово глядящую в их сторону, Конан сделал вид что кашляет, чтобы скрыть смех.

    - Кстати, а что там, сверху? - спросил он. - Если там кто-то есть, станут ли они сражаться?

    - Маловероятно, - рассмеялся Ордо. - Ну, давай, уперлись? Нажали!

    Тяжелая плита поднялась, с помощью Ордо, Конан отодвинул ее в сторону. В свете появившихся факелов Конан увидел, что они находятся в комнате без окон, заваленной бочонками и свертками. Из открытого бочонка торчали ароматизированные палочки.

    - Храм? - недоуменно спросил Конан. - Этот проход заканчивается подвалом Храма?

    Ордо радостно рассмеялся и кивнул.

    Сделав знак молчать, он вскарабкался по древней лестнице и осторожно предложил следовать за ним.

    Конан не стал раздумывать. Он оказался в тусклом свете серебряного светильника между большими кусками мрамора и статуй. До него внезапно дошло, что он находится между алтарем и статуей Эребуса, в месте, куда допускаются только святейшие жрецы. Что же, одним смертным приговором больше, одним меньше.

    Все быстро выбрались из подвала и вышли через храм на задний двор. Здесь, вместе с лошадьми их ждали двое его людей.

    Как с удовлетворением отметил Конан, они захватили кирасу, шлем и скимитар для него. Он торопливо вооружился.

    - Мы будем уже за городской стеной, - сказал Ордо, садясь в седло, прежде чем они догадаются искать тебя за пределами Дворца.

    - Мы не можем уехать, - тихо возразил Конан, водрузив на голову шлем. Вскочив в седло, он добавил: - Ариана находится в руках Албануса.

    - Как, очередная женщина? - воскликнула с угрозой Карела.

    - Она была нашим с Ордо другом, - сказал Конан. - В награду за это Албанус пленил ее. Я поклялся вытащить ее из неприятностей, и я сделаю это.

    - Ты и твои клятвы, - прошипела Карела.