|
. - Арчи. - Да, сэр. - Напиши на конверте: "Мисс Карле Лофхен, школа Николы Милтана", - адрес уточни в телефонном справочнике. Запечатай в конверт эту бумагу и немедленно отправь почтой. Я не желаю, чтобы она оставалась здесь. Мне это ни к чему. Я, конечно, пересылаю деньги этим отчаянным черногорцам - мне хорошо известно, каково храбриться на пустой желудок, но в конце концов это их конюшню, а не мою, надо вычистить, так при чем тут я? Это первое... Что там, Фриц? Появившийся в кабинете Фриц Бреннер сделал положенные три шага и доложил: - Сэр, вас хочет видеть молодая дама, мисс Карла Лофхен. Я поперхнулся. Вулф прищурился. Фриц застыл в почтительной позе. Ему пришлось прождать целых две минуты. Вулф все это время сидел неподвижно, сложив бантиком губы, лоб его изрезали хмурые складки. Наконец он выдавил: - Где она? - В гостиной, сэр. Я всегда думал... - Закрой дверь и подойди сюда. Фриц повиновался. Когда он остановился возле письменного стола Вулфа, тот повернулся ко мне: - Напиши на конверте адрес Сола Пензера и наклей марку. Я достал пишущую машинку и выполнил указание. Наклеивая на уголок марку, я бросил: - Заказным или срочным? - Ни тем, ни другим. Еще одно достоинство Америки - почту доставляют быстро и не вскрывают. Дай-ка мне конверт. - Он сунул в него сложенный документ, лизнул оклеенный край и надавил на него. - Фриц, пойди к почтовому ящику, что на углу, и брось письмо - сразу же. - Молодая дама... - А мы пока ею займемся. Фриц удалился. Насторожившийся Вулф дождался, пока открылась, а потом закрылась парадная дверь, после чего обратился ко мне: - Не забудь позвонить Солу и предупредить о письме - пусть бережет его как зеницу ока. - Он подтолкнул ко мне через стол "Объединенную Югославию". - Убери книгу, а потом приведи сюда эту девицу. Я поставил книгу на полку на прежнее место и затем отправился в гостиную приглашать посетительницу. - Проходите, пожалуйста. Простите, что заставили нас ждать. Так как я пропустил ее вперед, то у меня была отличная возможность оценить ее сложение, ровную походку и посадку головы - исходя из новой теории о возможной княгине, но все равно самым ярким впечатлением так и осталось ее "пжалста", и, на мой взгляд, вряд ли я стал бы ее воспринимать иначе, нежели как просто чужестранку. В общем, исходя из виденных мною фотографий всяких принцесс, от детишек до более зрелых представительниц августейших фамилий, я склонен был сомневаться в княжеском происхождении посетительницы и скорее готов был допустить, что документ она попросту стянула у полноправной владелицы. Мисс Лофхен села в кресло, поблагодарила меня, и я вернулся за свой стол. Я хотел было ее предупредить, чтобы она не вворачивала словечек вроде "Hvala Bogu", но потом решил, что Вулф сейчас не в том настроении, чтобы обращать внимания на такие мелочи. Он возвышался в кресле, направив суженные глаза прямо на нее. - Мисс Лофхен, - сухо начал Вулф, - сегодня утром я передал вам через мистера Гудвина, что не смогу помочь вам - то есть вашей подруге. |
