|
Ну, сами понимаете, что эти слова вызвали новый шум и смех в зале, даже судья не выдержал и рассмеялся. Том чувствовал себя на верху блаженства. И тут, среди всеобщего смеха, он повернулся к судье и сказал: - Ваша честь, здесь, в зале, вор. - Вор? - Да, сэр. И на нем находятся те самые брильянты стоимостью в двенадцать тысяч долларов. Бог ты мой, это было как взрыв бомбы! Все кричали: - Кто он? Кто он? Укажи на него! А судья сказал: - Укажи его, мой мальчик. Шериф, вы арестуете его. Кто это? Том сказал: - Вот этот воскресший покойник - Юпитер Данлеп. Раздался новый взрыв изумленных и взволнованных криков, но Юпитер, который так был потрясен всем, что произошло до этого, теперь выглядел совершенно ошеломленным. Он закричал, почти плача: - Ну вот это уже вранье! Ваша честь, это несправедливо, мне и так худо пришлось. Все, что здесь говорили, - правда, меня на это толкнул Брейс, он уговорил меня, обещал сделать меня богатым, вот я и согласился. А теперь жалею; лучше бы я этого не делал. Но я не крал никаких брильянтов, провалиться мне на этом месте! Пусть шериф обыщет меня. Том прервал его: - Ваша честь, назвать его вором не совсем правильно, и я здесь несколько преувеличил. Он действительно украл брильянты, но сам не знал об этом. Он украл их у своего брата Джека, когда тот лежал мертвым, а Джек украл их у двух других воров. Просто Юпитер не знал, что крадет их, и целый месяц он разгуливал с ними. Да, сэр, на нем находятся брильянты ценой в двенадцать тысяч долларов - целое богатство, а он-то жил милостыней целый месяц. Да, ваша честь, они и сейчас находятся на нем. Судья распорядился: - Шериф, обыщите его. Ну что вам сказать, шериф обшарил его с головы до ног всего - обыскал его шляпу, носки, швы, сапоги - все, что только можно было, а Том стоял рядом, совершенно спокойный, подготавливая новый эффект. Наконец шериф закончил, все сидели разочарованные, а Юпитер заявил: - Ну, вы видите? Что я говорил? Тогда судья сказал: - Похоже, мой мальчик, что на этот раз ты ошибся. Том тут принял театральную позу и, почесывая голову, сделал вид, что он мучительно думает. Затем он вроде как бы просиял и сказал: - Ах, вот в чем дело! А я совсем забыл. Я-то знал, что это вранье. А он говорит: - Не будет ли кто-нибудь из присутствующих так добр одолжить мне маленькую отвертку? В саквояже вашего брата, который вы стащили, Юпитер, была такая отвертка, но я думаю, что сюда вы ее не принесли. - Нет, конечно, она была мне ни к чему, и я ее отдал. - Это потому, что вы не знали, для чего она нужна. Юпитер к этому моменту опять надел свои сапоги, и когда отвертку, которую просил Том, передали через головы собравшихся, Том приказал Юпитеру: - Положите ногу на стул. |
