Лишь в дом вернется - из дому уж гонит

                   Его царя презренного приказ.

                      Окончен ныне службы срок - и ныне ж,

                   Как никогда, боюсь я за него.

                   С тех пор, как он могучего Ифита

                   Убил, - мы изгнаны, и здесь в Трахине

                40 В чужих чертогах проживаем; он же

                   Куда исчез - не знает здесь никто.

                   Одно лишь знаю, что в душе кручину

                   Он горькую оставил по себе.

                   Да, чует сердце лютое несчастье:

                   Не день ведь и не два, а десять лун

                   Без вести все мы - сверх других пяти.

                   Ах, знать, беда ужасная свершилась:

                   Такую запись он оставил... Боги!

                   Удар вы отвратите от меня!

                                 Кормилица

                   Не в первый раз, царица Деянира,

                50 Я вижу слезы горькие твои

                   Об участи ушедшего Геракла;

                   Я все молчала - но теперь скажу.

                   Прости, что душу царскую твою

                   Умом я рабским вразумлять дерзаю

                   Детей я столько вижу у тебя:

                   На поиски хоть одного пошли ты -

                   И первым Гилла.