Отцу во всем сопутствовал успех -

                   Бояться за него не приходилось.

                90 Теперь же, зная, что ему грозит,

                   Не прекращу я поисков, покуда

                   Всей правды я о нем не обнаружу.

                                  Деянира

                   Иди же, сын мой. Сам ты будешь рад,

                   Хотя и поздней, но счастливой вести.

                                Гилл уходит.

ПАРОД

                На орхестру вступает Хор трахинских девушек.

                                    Хор

                                  Строфа I

                     Тебя я зову, кого звездная ночь,

                   Теряя покров лучезарный, рождает

                   И вновь усыпляет на пламенном ложе -

                      Тебя я зову, Гели_о_с, Гели_о_с!

                      Поведай, владыка сверкающих стрел -

                      Где ныне приметил ты сына Алкмены?

               100    Скитается ль он по извилинам моря?

                      В Элладе ли, в Азии ль ищет приюта?

                      Поведай нам, бог, о сияющем взоре!

                                Антистрофа I

                      Я вижу - и сердце щемит мне печаль -

                   Я вижу награду борцов, Деяниру,

                   В слезах неутешных, в тоске неусыпной,

                      Как пташку лесную, певицу скорбей.