Иль, смерти избежав, домой вернется,

               170 Чтоб жизни путь в покое завершить.

                   То божье слово, молвил он; ему же

                   В Додоне дуб его открыл старинный

                   Устами двух пророчиц-голубиц.

                      И ныне срок тот наступил, подруги,

                   И слово божье исполненья ждет.

                   И никогда так сладко мне не спится,

                   Чтоб мне с постели не вскочить в испуге,

                   При мысли, что лишиться я должна

                   Храбрейшего из всех мужей на свете.

                                  Корифей

                   Ни слова больше! К нам идет мужчина

                   Увенчанный; знать, радость он несет.

                                  Вестник

                 (поспешно приближается, со стороны города)

               180 Моя царица, первым из гонцов

                   Освобожу тебя от страха. Муж твой

                   Жив, победил и дань победы славной

                   Несет родным Трахина божествам.

                                  Деянира

                   Что ты сказал, старик? Скажи еще раз!

                                  Вестник

                   Сказал, что скоро твоей супруг желанный

                   Вернется к нам с победоносной ратью.