|
Есть утренний автобус. В Лондон прибывает в начале одиннадцатого. Конечно, немного опоздала бы на работу.., но совсем немного. Вообще-то обычно она уезжает вечером в воскресенье. - В любом случае в Бородин-Меншенс она не приехала. - Выходит, что нет. Так мне Клодия сказала. - Мисс Риис-Холленд.., я верно назвал ее фамилию?., была удивлена или встревожена? - Господи, нет, конечно. С какой стати? Они друг за другом не следят. - Но вы считаете, она должна была туда вернуться? - Она ведь и на работу не вышла. В этом ее бюро просто рвут и мечут, можете мне поверить. - А вы сами тревожитесь, мистер Бейкер? - Нет. Естественно.., то есть я.., черт побери, даже не знаю. Вроде бы особо беспокоиться не с чего, но.., но ее нет уже несколько дней. У нас что сегодня? Четверг? - Может, она на вас за что-то обиделась? - Да нет. Говорю же: мы не ссорились. - И тем не менее вы встревожены, мистер Бейкер? - Вам-то какое дело? - Никакого, но, насколько я понял, дома у нее довольно сложная обстановка. Ей не нравится ее мачеха. - Еще бы она ей нравилась. Стерва, каких поискать. Твердокаменная. Ей Норма тоже не слишком по вкусу. - Она ведь болела? Ей, кажется, пришлось лечь в больницу. - О ком вы говорите? О Норме? - Нет, я говорю о Мэри Рестарик. Я говорю о миссис Рестарик. - Да, вроде бы она побывала в клинике. Интересно, зачем. Здорова как лошадь. - Стало быть, мисс Рестарик ненавидит мачеху. - Ей не всегда удается быть паинькой, то есть Норме. Ну, понимаете, срывается. Девушки всегда ненавидят мачех, я же сказал. - И мачехи всегда из-за этого заболевают? И так сильно, что даже ложатся в больницу? - На что вы, черт возьми, намекаете? - На то, что работа в саду требует много сил. И там не обойдешься без.., гербицидов. - При чем тут гербициды? Вы что, считаете, что Норма.., что она способна.., что... - Слухи рождаются быстро, - сказал Пуаро, - и вмиг разлетаются по всей округе. - Так вам кто-то сказал, будто Норма пыталась отравить свою мачеху? Полная нелепость. Абсурд! - Весьма маловероятно, согласен, - сказал Пуаро. - Собственно, никто этого и не утверждал. - А-а! Извините. Я не понял. Но.., что вы все-таки имели в виду? - Дорогой мой юноша, - сказал Пуаро, - имейте в виду: предметом сплетен практически всегда бывает один-единственный человек. Муж. - Как? Бедняга Эндрю? По-моему, это уж совсем дичь. - Да. Да. Мне тоже это кажется слишком смелым утверждением. - Так зачем же вы туда приезжали? Вы ведь сыщик? - Да. - Ну, так зачем? - Совсем не затем, о чем вы думаете, - сказал Пуаро. - Да-да, я приезжал отнюдь не для того, чтобы выяснять, кто кого отравил и отравил ли вообще. Сожалею, но ответить на ваши вопросы я не имею права. Вы, надеюсь, это понимаете? - О чем вы? - Я приезжал к сэру Родрику Хорсфилду, - многозначительным тоном произнес Пуаро. - К старикану? Но он ведь уже в маразме, разве нет? - Прежде всего он человек, которому известны многие чрезвычайно важные секретные сведения, - строго сказал Пуаро. |
