– Ты хирург, – твердо сказал Глеб. – Твой пациент истекает кровью. Закончи работу, или девочка умрет.

Настя бросила платок и повернулась к нему. Вообще-то она была хорошенькой женщиной лет тридцати, но сейчас ее лицо искажала гримаса страдания.

– Глеб… Может быть, ты сам…

– Нет. У этого стола никто тебя не заменит. Иди!

Она шмыгнула носом и вытерла глаза.

– Знаешь, почему я здесь? В Москве я делала шунтирование, торопилась, задела тройничный нерв, и у женщины перекосило лицо. Меня вынули из петли, а потом…

– Никаких воспоминаний. – Глеб подтолкнул ее к операционной. – Здесь Новый Мир, старые грехи списаны. Постарайся не совершить новых.

Вернувшись к себе, он начал мыть руки. Вытер насухо. Тори помогла надеть свежие перчатки.

– У нее девочка на столе. Ноги сожжены. Обе, – сказал Глеб. – Надо резать. Я заставил.

– Страшная у вас работа, – промолвила Тори. – У тебя, у этой кер шлимана пака, у целителей нашего племени… Когда мы жили в степи, я видела, как ты лечишь воинов… ты, Тот, Кто с Легкой Рукой, и Тот, Кто Ведает Травы. Но даже после схватки с шокатами не было столько увечных, и не было среди погибших женщин и детей. Люди слабых не убивают.

«Тут ты ошиблась, милая, – подумал Глеб. – Убивают, еще как убивают! Случалось, в лагерях гноили и жгли в печах… Земля – не твой Новый Мир, у нас разные типы встречаются, от гениев до нелюдей».

Но вслух он не сказал ничего. Ткнулся губами в волосы Тори, поцеловал и встал к столу.

Сара втолкнула в дверной проем каталку с новым пациентом.

Женщина, по виду лет сорок пять, без сознания. В левом боку, под ребрами, прожженная лучеметом дыра. Пока неясно, какие повреждения: если кишечник, можно спасти, а если поджелудочная…

– Берем!

Переложили с каталки на стол.

– Сара, наркоз! Тори, скальпель! Работаем, девушки.

– Мы сражаемся. Мы убиваем их, они убивают нас, – сказал Йохан Бергер. – Но, возможно, есть другие способы решения проблемы?

Шериф Дункан криво усмехнулся.

– Сэр, один способ есть всегда – лечь на спину и раздвинуть коленки.

– Я не о сдаче, а о переговорах. – Бергер повернулся к Глебу. – Помнится, вы говорили, что у этих существ есть что-то вроде транслятора? Киберпереводчик с их языка на английский?

– Да.

– Это любопытное обстоятельство, которому мы не придали должного значения. Раз они знают английский, значит, побывали на Земле. Не исключаю, был контакт… – Бергер побарабанил пальцами по столу. – Вероятно, не очень дружественный – вы ведь знаете наших военных… Мы могли бы взять пленника и объясниться.

Кривенко, один из членов малого совета, тоже уставился на Глеба.

– Ваше мнение, доктор? Среди нас вы единственный общались с этими существами. Что скажете?

Лицо плоскомордого всплыло перед Глебом – маленькие круглые глазки с вертикальным зрачком, холодный взгляд змеи. «Имп-перия м-могуча… В-вы – гррязь под ее стопой… б-будете уничтож-жены… Я, Седьмой Коготь, делаю то, что повелевают… б-будете убиты… все…»

Он покачал головой.

– Не думаю, что переговоры возможны. Наши гости – не научная экспедиция, не контактеры, а боевое подразделение. Им поставлена задача, они ее выполняют.