Испанский тоже не вызвал положительной реакции.

    -  Acredito, sobre o portuguкs atй para perguntar que nгo seja necessбrio…

    Каспар, Бальтазар и Мельхиор слушали очень внимательно. Но произнесенные слова ничего не пробудили в их памяти. Да, на всех этих языках Чертанов говорил примерно так же, как Грюнлау - по-русски (практики не хватало), но смысл-то понять можно было!

    -  Вам не кажется, что этот юноша пытается привлечь наше внимание? - предположил Каспар.

    -  В самом деле? - удивился Бальтазар. - А мне казалось, что он просто читает какое-то стихотворение…

    -  Нет-нет, уверен, эти смешные звуки - какой-то незнакомый язык, - помотал головой Мельхиор. - Давайте хотя бы покиваем, а то невежливо получается - он так старается, а мы не отвечаем.

    Старики дружно закивали. Сергей, который к этому моменту закончил со всеми известными ему языками и перешел на русско-матерный, удивленно моргнул.

    -  По-моему, он недоволен, - поджал губы Бальтазар. - Может, он ожидал, что мы сделаем что-то другое? Вдруг он спрашивал, хотим ли мы вернуться в воду, а мы соглашаемся?

    -  Нет, нет, мы не хотим! - испугался Каспар.

    Старики дружно замотали головами. Сергей удивился еще сильнее.

    -  Может, попрыгать на одной ножке?… - предложил Мельхиор.

    -  Не будем перебарщивать, - отказался Бальтазар.

    -  Послушайте, а разве эти матросы не должны были выучить наш язык? - нахмурил кустистые брови Каспар. - Ведь мы же вызвали их из другого мира, разве нет? Разве при переходе между мирами не даруется знание языка?

    -  Вероятно, в заклинание вкралась ошибка…

    -  Как и всегда, - мрачно согласился Бальтазар. - Мы опять что-то сделали не так.

    -  Но нам надо как-то объясниться с этими людьми… это ведь люди?

    -  Люди. Или кто-то, кто очень здорово под них замаскировался.

    -  А у тебя не осталось еще тех волшебных рыбок? - спросил Каспар.

    -  Где-то здесь были… - начал копаться по карманам Бальтазар. - Хотя нет. Больше нет. Тот демон украл последних. А я собирался сделать из них настоящее чудо!

    -  Ты собирался поджарить их и съесть.

    -  Да, но вкус был бы просто чудесным.

    -  Но ты ведь успел приготовить из них эликсир? Мы же не все истратили в прошлый раз?

    -  Да, помните, как тогда было весело?…

    Три волшебника мечтательно заулыбались. А потом улыбки постепенно начали сползать…

    -  Я не помню, - угрюмо сказал Бальтазар.

    -  Я тоже, - согласился Каспар.

    -  А я не помню даже, о чем мы говорим, - признался Мельхиор. - Стареем, стареем…

    -  Чепуха! - фыркнул Бальтазар. - Мне всего… э-э-э… а сколько мне лет?

    -  Не помню. Но я самый старший! - поспешил заявить Каспар.

    -  То есть самый старый. А ты нашел эликсир?

    -  Какой эликсир? - удивился Бальтазар. - Ах да… Вот, последняя бутыль… Нет, это не она, это клюквенный пунш.

    -  М-м-м, пунш… - облизнулся Каспар, снимая с головы колпак. - Поторопись, мне холодно и сыро!

    Из колпака выпало несколько кусочков льда и кусок зеленого вонючего сыра.

    -  Я этого туда не клал!… кажется… - засомневался Каспар.