|
Сосредоточившись, он посмотрел мне прямо в глаза. - Мальчик еще не обладает нашей силой, - задумчиво произнес он. - Даррен полувампир. - Точно, - заметил мистер Джутинг. - Мы редко превращаем помощников в настоящих вампиров. - А еще реже - берем в помощники детей! - рявкнул Гэвнер Перл. Теперь я понял, что он действительно один из Генералов-вампиров. - О чем ты думал? - спросил он моего опекуна. - Он ведь еще ребенок! Когда это произошло? Почему ты никому не сообщил? - Я превратил Даррена в полувампира полтора года назад, - ответил мистер Джутинг. - Почему - долго рассказывать. Зато я могу ответить тебе на вопрос, почему никому не сообщил об этом: просто-напросто потому, что ты - первый вампир, которого мы встретили за все это время. Если бы ты не явился, я бы привел его на ближайший Совет. Впрочем, теперь в этом уже нет необходимости. - Нет уж, в этом есть необходимость! - фыркнул Гэвнер. - Почему? - удивился мистер Джутинг. - Ты сам можешь судить меня и вынести вердикт. - Я? Судить тебя? - Гэвнер засмеялся. - Нет уж, спасибо. Пойдешь на Совет как миленький. Этого мне только не хватало - связываться с тобой. - Простите, - снова подал голос я. - О чем вы сейчас говорите? Почему вас должны судить, мистер Джутинг? И что такое или кто такой этот самый Совет? - Потом объясню! - рявкнул мистер Джутинг, отмахиваясь от меня. Он с любопытством посмотрел на Гэвнера: - Если ты и, правда, не знал про мальчика, то зачем же тогда пришел? Кажется, в нашу последнюю встречу я достаточно убедительно объяснил, что не желаю иметь ничего общего с Генералами. - Да, ты действительно говорил убедительно, - согласился Гэвнер. - Может, я пришел поболтать с тобой по-дружески, вспомнить прошлое. Мистер Джутинг улыбнулся: - После того, как семнадцать лет назад мы расстались? Сомневаюсь, Гэвнер. Генерал вампиров сдержанно кашлянул. - У нас появились некоторые проблемы. И Генералы вампиров тут ни при чем, - быстро сказал он. - Это личное. Я пришел потому, что хотел тебе кое-что рассказать. Он замолчал. - Ну, - сказал мистер Джутинг, - рассказывай. Гэвнер посмотрел на меня и снова кашлянул. - Я не против того, чтобы обсудить это в присутствии Даррена, - сказал он. - Но, похоже, ты стараешься не говорить ему о некоторых аспектах нашей жизни, судя по тому, как ты прервал меня, когда я заговорил о прошлом. Возможно, то, о чем я хочу тебе рассказать, ему лучше не знать. - Даррен, - тут же сказал мистер Джутинг, - мы с Гэвнером поговорим о его деле один на один в моем фургоне. Пожалуйста, найди мистера Длинноута и скажи ему, что я не буду участвовать в сегодняшнем представлении. Я расстроился - мне ужасно хотелось услышать то, что собирался рассказать Гэвнер, ведь он был первым вампиром, которого я встретил, не считая мистера Джутинга. Однако, посмотрев на суровое лицо своего опекуна, я понял, что он не изменит своего решения. Я повернулся, чтобы уйти. - Даррен, - окликнул меня мистер Джутинг, - я знаю, что ты очень любопытный субъект, а потому предупреждаю тебя: даже не пытайся подслушивать. Я все равно узнаю об этом. - Как вы могли такое подумать? - возмутился я. - Вы обращаетесь со мной так, будто… - Даррен! - рявкнул он. - Не подслушивать! Я уныло кивнул: - Ладно. - Веселее, парень! - сказал Гэвнер Перл мне вслед, когда я грустно побрел прочь. - Я расскажу тебе обо всем, как только выйду из фургона Лартена. Мистер Джутинг резко обернулся и гневно посмотрел на него. |
