|
- Идет. - Питер разорвал пакет. - Набор алхимика, - заметил он, - как раз то, что я всегда хотел - перегонный куб, реторты, водяная баня и запас жизненного эликсира. Мощно! Спасибо, мисс де Вилл! - Пожалуйста, называй меня Джилл. - Хорошо. Спасибо, Джилл. - Открой и второй. - О'кей. - Он сорвал белую бумагу с падубом и колокольчиками. Сказочно: вторая вещь, которую я всегда хотел! Нечто старое, нечто новое, нечто заимствованное и нечто голубое: семейный альбом в голубом переплете и копия отчета Рэндера сенатскому подкомитету протоколов о социоматическом неумении приспособиться к обстановке среди правительственных служащих. А также собрания сочинений Лафтинга, Грэхема и Толкиена. Спасибо, папа! Ох, и еще! Таллис, Лорелли, Моцарт и добрый старый Бах. Мою комнату наполнят драгоценные звуки! Спасибо, спасибо вам. Что я могу дать вам взамен? Так, мелочь... Как вам это? - Он протянул один пакет отцу, другой Джилл. Оба вскрыли свои пакеты. - Шахматы, - констатировал Рэндер. - Пудреница с пудрой и румянами, - воскликнула Джилл. - Спасибо! - Не за что. - А почему ты пришел с флейтой? - спросил Рэндер. - Чтобы вы послушали. Питер собрал флейту и заиграл. Он играл о Рождестве и святости, о вечере и пылающей звезде, о горячем сердце, о пастухах, королях, о свете и голосах ангелов. Закончив, он разобрал флейту и спрятал ее. - Очень хорошо, - сказал Рэндер. - Да, хорошо, - сказала Джилл. - Очень... - Спасибо. - Как школа? - спросила Джилл. - Хорошая, - ответил Питер. - Много было беспокойства с переходом? - Нет, потому что я хороший ученик. Папа меня здорово учил, очень здорово. - Но тут будут другие учителя... Питер пожал плечами. - Если знаешь учителя, то знаешь только учителя. А если знаешь предмет, то знаешь его. Я знаю много предметов. - А ты знаешь что-нибудь об архитектуре? - спросила Джилл. - Что именно вы хотите спросить? - осведомился Питер с улыбкой. - Раз ты задал такой вопрос, значит, ты кое-что знаешь об архитектуре. - Да, - согласился он. - Я недавно изучал ее. - В сущности, я именно это и хотела узнать. - Спасибо. Мне приятно, что вы доверяете моей осведомленности. - А зачем ты изучал архитектуру? Я уверена, что она не входит в учебный план. - Нихиль хоминум... - он пожал плечами. - О'кей, я просто интересовалась. - Она быстро взглянула на свою сумочку и достала сигареты. - А что ты о ней думаешь? - Что можно думать об архитектуре? Она - как солнце: большая, яркая, и она - тут. Вот, примерно, и все - если только вы не хотите услышать что-нибудь конкретное. Она снова покраснела. - Я имею в виду - она тебе нравится? - Инвариантно - если она старая и издали, если новая, а я внутри, когда снаружи холодно. Я утилитарен в вопросах физического удовольствия и романтичен в том, что относится к чувствительности. - Боже! - сказала она и поглядела на Рэндера. |
