|
. Он опошляет народный язык, употребляя надуманные пословицы, вроде "не люблю назад пятками ходить". "...Яффе грубо искажает деятельность депутата, говоря, что Люськова только и делает, что борется против несправедливостей. В превратном виде представлены жизнь советской деревни и достижения новаторов... Есть и такие, пишет он, которые пришли к совершенно фантастическим (?) результатам. К счастью, эти достижения выражены живыми занумерованными поросятами. Иначе рассказ о них несомненно (?) показался бы новеллой барона Мюнхаузена... ...А как вам понравятся, читатель, вот такие перлы. "Свиньи нередко рождают таких существ, которые, едва взглянув на белый свет, словно сразу решают: "Э, жить не стоит!" Вот к какой глупости приводит литературщина! А разве не видна оскорбительная ухмылка в таких, например, фразах, как: "Все наше садоводство надо до корня "промичурить"... Непонятно, почему редактор Вологодского издательства К.Гуляев беспечно пустил гулять по свету такое издевательство над обобщением опыта передовых людей страны... Книги о передовиках сталинских пятилеток должны воспевать вдохновенный труд строителей коммунизма..." Кончая читать, Нина уже захлебывалась от смеха. -- Ну, каково?! -- вопрошала она присутствующих. -- Каков Яффе, ну не Гоголь ли? Каков Панков, ну не Белинский ли? Да ведь это же, товарищи, не что иное, как новое письмо Белинского Гоголю! Думаю, не ошибусь: перед нами один из основных текстов русской культуры! Она наслаждалась своей сатирической находкой: новое "письмо Белинского Гоголю", снова и снова оглядывала окружающих, понимают ли они смысл шутки. Мама сдержанно, очень сдержанно улыбалась. Отец улыбался живее, однако вроде бы слегка покачивал головою, как бы говоря "язык твой -- враг твой". илка прыснула: они как раз проходили "письмо Б. -- Г.", и не исключено, что оно ей что-то другое напомнило, совсем не связанное с мамиными эскападами. Борис IV улыбчиво жевал кусок кулебяки: секретная служба приучила его не шутить по адресу государства, а газета как-никак "острейшее оружие партии". Няня кивала с неадекватной сокрушенностью. Сандро, просияв было от "находки", тоже благоразумно смолчал. Короче говоря, народ безмолвствовал. А вот возьму завтра и повторю этот номер на секции переводчиков, подумала Нина, зная прекрасно, что никогда этого не сделает: не сумасшедшая же ж! Молчание прервала Агаша. -- А зачем же так без конца дымить, как печка? -- строго сказала она Нине и потянулась за ее папиросой. Не дотянувшись, тут же повернулась к илке: -- А ты чего же так все глотаешь, не жуя, как чайка? Вот учись у Бабочки, как он жует хорошо, будто тигр. Вот тут уж все наконец замечательно расхохотались и обстановка разрядилась. -- А у меня, между прочим, для вас сюрприз, ваши величества, -- обратился Борис IV к деду и бабке. |
