|
Невеста не должна ковылять и спотыкаться. Хватит, Поппи. Взгляни на вещи шире. У тебя прекрасные отношения с Магнусом. Не так уж важно, сам он купил тебе кольцо или нет. А что касается Сэма… Стоп. Забудь Сэма. Будь реалисткой. Это твоя свадьба. Сосредоточься. Я сделаю это. Я могу это сделать. Да. Да. Давай! Почему у Магнуса все лицо в испарине? Когда я подхожу к алтарю, эта мысль вытесняет все прочие. Выглядит Магнус ужасно. Если уж я кажусь больной, то у него не меньше чем острый приступ малярии. – Привет. – Он криво улыбается мне. – Ты прекрасна. – С тобой все хорошо? – шепотом спрашиваю я, передавая букет Руби. – А почему бы и нет? – бормочет он невпопад. Музыка смолкает, и преподобный Фокс расплывается в широченной улыбке. Похоже, он обожает свадьбы. – Возлюбленные мои, мы собрались здесь, перед лицом Господа… Слышу знакомые слова, которым вторит гулкое эхо, и чуть прихожу в себя. Вот оно. Вот чего я так ждала. Клятвы. Древние, магические слова, которые столько раз звучали под этими сводами… Да, может, мы и не безупречная пара, и поссорились перед свадьбой. Но разве бывают идеальные пары? – Магнус. – Преподобный Фокс поворачивается к жениху, и вся церковь замирает. – Берешь ли ты эту женщину в свои законные жены, чтобы жить с ней по Божьему установлению в святом браке? Будешь ли ты любить, утешать и почитать ее и заботиться о ней в болезни и здравии и, отказавшись от всех других женщин, хранить себя только для нее одной, пока смерть не разлучит вас? Глаза у Магнуса будто стеклянные, он пыхтит, словно готовится преодолеть марафонскую дистанцию. – Магнус? – О'кей, – отвечает он чуть слышно. – О'кей. Сейчас. Я могу сделать это. – Он сильно, глубоко вдыхает и громким, театральным, возносящимся к потолку голосом гордо провозглашает: – Согласен. Согласен? Согласен? Он не слушал? – Магнус, – шепчу я, – ты должен ответить не так. Магнус явно ничего не понимает. – Конечно, я отвечаю «согласен». Меня охватывает раздражение. Он не слышат ни единого слова. Я же знала, что нам надо отрепетировать клятвы. – Отвечать надо «да»! Ты не слышал вопроса? «Берешь ли?» Берешь ли? – А… Ясно. Прости. Тогда «да». Хотя, – он пожимает плечами, – какая разница? – Продолжим? – суетливо вопрошает преподобный Фокс. – Поппи… Берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья… Прошу прощения, но я не могу оставить все как есть. – Извините, ваше преподобие. – Поднимаю руку. – Одна маленькая деталь. Еще раз извините. – Поворачиваюсь к собравшимся: – Нам нужно прояснить один момент… – И разъяренно спрашиваю у Магнуса: – Что значит – «какая разница»? Большая разница! Это вопрос. И ты должен ответить на него. – Лапа, думаю, ты понимаешь все слишком уж буквально. – Пот по лицу Магнуса течет уже ручьями. – Давай дальше, а? – Нет! Это важно! Берешь ли ты меня в жены? Это важно! – Да брось, – бормочет Магнус. – Это всего лишь ритуал. Во мне словно бомба взрывается. – Это не просто ритуал! – ору я на всю церковь. – Это самый важный вопрос в жизни! И ты на него ответил неверно! – Ради всего святого, Поппи… – шепчет Магнус. – Разве сейчас подходящее время для дискуссий? Он что, полагает, мы обменяемся клятвами, а потом обсудим, имели мы в виду то, что сказали, или нет? Ладно. Наверное, стоило обговорить, как произносить клятвы, до того, как мы оказались перед алтарем. Теперь я понимаю это. |
